Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masayoshi yamashita part aussi dans la foulée, remplacé par taiji sawada, ex-bassiste de x japan.
===1992–1999: back to the start===soon after their return to japan, masayoshi yamashita also left the band and was replaced by former x bassist, taiji sawada.
le groupe de travail a souhaité à m. jennison une très bonne retraite et à m. sawada plein succès dans ses nouvelles fonctions.
grrf wished mr. jennison all the best for his retirement and mr. sawada all the best in his new responsibilities.