Results for scélératesse translation from French to English

y eut-il jamais rien de plus plaisant que de croire de la profondeur ou de la scélératesse au caractère parisien ?
was ever anything so absurd as to imagine profundity or criminality in the parisian character?

cette scélératesse prétendue était un charme à ses yeux, presque l’unique charme moral qu’elle eût.
this feigned criminality wa a charm in his eyes, almost the only moral charm that she possessed.

avant de donner des leçons à l'italie, que les partis qui sont compromis dans cette scélératesse balaient devant leur porte!
it is completely understandable that its growth worries its political rivals who, in this situation, practise the revolutionary logic of 'no freedom for the enemies of freedom', which is completely inadmissible.

6 les femmes de tous les conjurés furent tuées avec leurs enfants afin qu'il ne reste pas trace d'une si grande scélératesse.
the wives of them all, too, together with their children, were put to death, that no memorial of such execrable wickedness might be left.

il y a quelque part un jeu déloyal, qui se joue, et beaucoup de scélératesse dans l’air, j’en jurerais !
"there's foul play somewhere, and there's black villainy brewing, to that i'll swear!

les sanctions et blocus économiques appliqués contre la rpdc par les États-unis de concert avec les pays satellites depuis des dizaines d'années atteignent leur point culminant par leur scélératesse et leur ténacité.
for decades, economic sanctions and blockades by us and its satellite forces against dprk are extremely persistent and wicked.

quel que fût son courage, les idées de congréganiste influent et de profonde et prudente scélératesse étaient tellement liées dans son esprit, qu’elle trembla en sonnant à la porte de l’évêché.
great as her courage might be, the idea of an influential head of the congregation and that of a profound and cautious rascality were so closely associated in her mind that she trembled as she rang the bell at the door of the bishop's palace.

13:10 et lui dit: etre rempli de toutes les astuces et de toutes les scélératesses, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu donc pas de rendre tortueuses les voies du seigneur qui sont droites?
13:10 and said, o full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the lord?