Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un maladroit
a butterfingers
Last Update: 2019-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geste maladroit
awkward gesture
Last Update: 2018-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gauche, maladroit
clumpsy
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iv un maladroit ami
chapter iv. an awkward friend.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un texte "maladroit"
"they consider the npd to be a normal party."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le zoom était maladroit.
zooming was clumsy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si maladroit, mais pas sale.
sanitary designed by someone who has never camped. so awkward, but not dirty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maladroit serait un synonyme
clumsy would be a synonym
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un peu maladroit et ludique.
luxurious and comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres schtroumpf produits(2)
autres schtroumpf produits(2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syndrome de l'enfant maladroit
clumsiness - motor delay
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
shapiro: il est tellement maladroit.
shapiro: he’s so awkward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est fâcheux et politiquement maladroit.
it is an opportunity which we cannot forego.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- imbécile! s’écria homais, maladroit! lourdaud! fichu âne!
"imbecile!" cried homais, "awkward lout! block-head! confounded ass!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les schtroumpfs (2011)
the smurfs (2011)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: