Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le « score calcique » est un scanner sophistiqué qui permet de détecter la présence de plaques calcifiées sur les artères coronaires qui peuvent contribuer à aggraver la maladie coronarienne.
the "calcium score" is a sophisticated scanner that can detect the presence of calcified plaques in the coronary arteries, which play a part in increasing the risk of coronary heart disease.