From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
video games : richard greenhill, rédacteur en chef== prix décernés ===== prix actuels ===* best of show : récompense le meilleur élément présenté au salon* best original game : récompense le jeu le plus innovant* best pc game : récompense le meilleur jeu sur ordinateur personnel* best console game : récompense le meilleur jeu sur console de jeux vidéo* best handheld game : récompense le meilleur jeu sur console portable* best peripheral / hardware : récompense le meilleur périphérique ou matériel* best action game : récompense le meilleur jeu d'action* best action/adventure game : récompense le meilleur jeu d'action-aventure* best fighting game : récompense le meilleur jeu de combat* best role playing game : récompense le meilleur jeu de rôle* best racing game : récompense le meilleur jeu de course* best simulation game : récompense le meilleur jeu de simulation* best sports game : récompense le meilleur jeu de sport* best strategy game : récompense le meilleur jeu de stratégie* best social/casual/puzzle game : récompense le meilleur jeu de puzzle, "casual game" ou "party game"* best online multiplayer game : récompense le meilleur jeu en ligne multijoueur=== anciens prix ===* special commendation for graphics : mention spéciale pour les graphismes* special commendation for sound : mention spéciale pour l'environnement sonore* best platformer : récompense le meilleur jeu de plates-formes* best booth at the e3 show : récompense le meilleur stand au salon* best party at the e3 show : récompense la meilleure fête du salon== lauréats ===== meilleur du salon ===:2010 : "nintendo 3ds":2009 : "" (playstation 3):2008 : "fallout 3" (pc, playstation 3, et xbox 360):2007 : "rock band" (playstation 3 et xbox 360):2006 : wii:2005 : "spore" (windows et mac):2004 : playstation portable:2003 : "half-life 2" (pc):2002 : "doom 3" (pc):2001 : gamecube:2000 : "black and white" (pc):1999 : "freelancer" (pc)=== originalité ===:2009 : "scribblenauts" (nintendo ds):2008 : "mirror's edge" (pc, playstation 3, et xbox 360):2007 : "littlebigplanet" (playstation 3):2006 : "spore" (pc):2005 : "spore" (pc):2004 : "donkey kong jungle beat" (gamecube):2003 : "full spectrum warrior" (pc et xbox):2002 : "psychonauts" (xbox):2001 : "majestic" (pc):2000 : "black and white" (pc):1999 : "black and white" (pc)=== jeu sur console ===:2009 : " ((playstation 3):2008 : "littlebigplanet" (playstation 3):2007 : "mass effect" (xbox 360):2006 : "gears of war" (xbox 360):2005 : "" (gamecube):2004 : "halo 2" (xbox):2003 : "halo 2" (xbox):2002 : "" (gamecube):2001 : "" (playstation 2):2000 : "jet set radio" (dreamcast):1999 : "perfect dark" (nintendo 64):1998 : "metal gear solid" (playstation)=== jeu sur pc ===:2009 : "":2008 : "spore":2007 : "crysis":2006 : "spore":2005 : "spore":2004 : "":2003 : "half-life 2":2002 : "doom 3":2001 : "star wars galaxies":2000 : "black and white":1999 : "freelancer":1998 : "half-life"=== jeu sur console portable ===:2009 : "scribblenauts" (nintendo ds):2008 : "" (psp):2007 : "" (nintendo ds):2006 : "" (nintendo ds):2005 : "nintendogs" (nintendo ds)=== jeu d'action ===:2010 : "rage" (pc, playstation 3, et xbox 360):2009 : "modern warfare 2" (pc, playstation 3, et xbox 360):2008 : "gears of war 2" (xbox 360):2007 : "call of duty 4" (pc, playstation 3, et xbox 360):2006 : "gears of war" (xbox 360):2005 : "f.e.a.r.
===best of show===:2014: "evolve" (for pc, playstation 4 and xbox one):2013: "titanfall" (for pc, xbox 360 and xbox one):2012: "the last of us" (for playstation 3):2011: "bioshock infinite" (for pc, playstation 3, xbox 360):2010: nintendo 3ds:2009: "" (for playstation 3):2008: "fallout 3" (for pc, playstation 3, and xbox 360):2007: "rock band" (for playstation 3 and xbox 360):2006: wii:2005: "spore" (for pc and mac):2004: playstation portable:2003: "half-life 2" (for pc):2002: "doom 3" (for pc):2001: nintendo gamecube:2000: "black and white" (for pc):1999: "freelancer" (for pc)===best original game===:2014: "no man's sky" (for playstation 4):2013: "titanfall" (for pc, xbox 360 and xbox one):2012: "the last of us" (for playstation 3):2011: "bioshock infinite" (for pc, playstation 3, xbox 360):2010: "dance central" (for xbox 360):2009: "scribblenauts" (for nintendo ds):2008: "mirror's edge" (for pc, playstation 3, and xbox 360):2007: "littlebigplanet" (for playstation 3):2006: "spore" (for pc):2005: "spore" (for pc):2004: "donkey kong jungle beat" (for nintendo gamecube):2003: "full spectrum warrior" (for pc and xbox):2002: "psychonauts" (for xbox):2001: "majestic" (for pc):2000: "black and white" (for pc):1999: "black and white" (for pc)===best console game===:2014: "evolve" (for pc, playstation 4 and xbox one):2013: "titanfall" (for xbox 360 and xbox one):2012: "the last of us" (for playstation 3):2011: "" (for playstation 3,xbox 360 and pc):2010: "rage" (for ps3 and xbox 360):2009: "" (for playstation 3):2008: "littlebigplanet" (for playstation 3):2007: "mass effect" (for xbox 360):2006: "gears of war" (for xbox 360):2005: "" (for nintendo gamecube):2004: "halo 2" (for xbox):2003: "halo 2" (for xbox):2002: "" (for nintendo gamecube):2001: "" (for playstation 2):2000: "jet grind radio" (for dreamcast):1999: "perfect dark" (for nintendo 64):1998: "metal gear solid" (for playstation)===best pc game===:2014: "":2013: "titanfall":2012: "":2011: "bioshock infinite":2010: "portal 2":2009: "":2008: "spore":2007: "crysis":2006: "spore":2005: "spore":2004: "":2003: "half-life 2":2002: "doom 3":2001: "star wars galaxies":2000: "black and white":1999: "freelancer":1998: "half-life"===best handheld game===:2014: "super smash bros. for nintendo 3ds" (for nintendo 3ds):2013: "tearaway" (for ps vita):2012: "sound shapes" (for ps vita):2011: "sound shapes" (for ps vita):2010: "" (for psp):2009: "scribblenauts" (for nintendo ds):2008: "" (for psp):2007: "" (for nintendo ds):2006: "the legend of zelda: phantom hourglass" (for nintendo ds):2005: "nintendogs" (for nintendo ds)===best peripheral/hardware===:2014: oculus rift:2013: oculus rift:2012: wii u:2011: playstation vita:2010: nintendo 3ds:2009: project natal (for xbox 360):2008: "rock band 2 ion "drum rocker" set":2007: "rock band" instruments:2006: wii:2005: playstation 3:2004: playstation portable:2003: eyetoy (for playstation 2):2002: wavebird wireless controller (for nintendo gamecube):2001: (pc) nvidia geforce 3:2001: (console) nintendo gamecube:2000: (pc) nvidia geforce 2:2000: (console) xbox:1999: (pc) nvidia riva tnt2:1999: (console) dreamcast:1998: microsoft sidewinder freestyle pro===best action game===:2014: "evolve" (for pc, playstation 4 and xbox one):2013: "titanfall" (for pc, xbox 360 and xbox one):2012: "halo 4" (for xbox 360):2011: "battlefield 3" (for pc):2010: "rage" (for pc, ps3 and xbox 360):2009: "" (for pc, playstation 3, and xbox 360):2008: "gears of war 2" (for xbox 360):2007: "" (for pc, playstation 3, and xbox 360):2006: "gears of war" (for xbox 360):2005: "f.e.a.r.
