Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on se donne la main,
on se donne la main,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand un enfant se donne "la mort".
quand un enfant se donne "la mort".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-il donne la vie et la mort.
he is the one who gives life and death, and nothing on earth or in heaven is hidden from him:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il donne la vie et donne la mort,
it is he who gives life and gives death --
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il donne la vie et il donne la mort.
he gives life and brings death.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
haïti - social : un agent de sécurité se donne la mort
haiti - social : a security guard commits suicide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est allah qui donne la vie et la mort.
it is allah that gives life and causes death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
tandis que la marque de satan donne la mort.
of death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celle-ci, désespérée, se donne la mort, et kullervo se lamente.
kullervo goes to battlekullervo attempts to atone for his crime by seeking death on the battlefield.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est lui qui donne la vie et donne la mort.
he it is who gives life and causes death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
"allah vous donne la vie puis il vous donne la mort.
"allah gives you life, then causes you to die,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dis: «allah vous donne la vie puis il vous donne la mort.
(muhammad), say, "it is god who gives you life and causes you to die.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
magnence est à nouveau défait à la bataille de mons seleucus en 353 et se donne la mort à lugdunum en 353.
magnentius made a final stand in 353 in the battle of mons seleucus, after which he committed suicide by falling on his sword.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est dans cette pièce qu'elena se donne la mort, se servant des deux entrées pour piéger cruz.
it is in this room that elena commits suicide, using both entrances to trap cruz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiconque se donne la mort à l'aide d'une lame, gardera celle-ci en sa main pour la plonger dans son ventre éternellement.»
whoever kills himself with a piece of iron will have that iron in his hand, thrusting it into his belly in the fire of hell for ever and ever.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haïti - social : un agent de sécurité se donne la mort - haitilibre.com : toutes les nouvelles d’haiti 7/7
haiti - social : a security guard commits suicide - haitilibre.com : haiti news 7/7
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: