Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il se faisait tard.
and i came. just like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35 il se faisait déjà tard.
35 when it was late, his disciples came to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l'obscurité se faisait "
came about in darkness"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela se faisait de detruire un
a poster to suspect that such will happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il se faisait lire les journaux.
he made him read the newspapers aloud.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
«il se faisait appeler jésus».
«he got himself called jesus».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la synthèse se faisait au brésil.
chlordecone for this formulation was synthesised in brazil.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement, la nuit se faisait noire.
fortunately the night had grown dark.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle se faisait attendre depuis longtemps.
it is long overdue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
à l’instar de ce qui se faisait
like what was being done
Last Update: 2019-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lénine ne se faisait pas d'illusions.
only krupskaya knew of lenin's testament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis demandé comment cela se faisait.
i wondered how that could be.
Last Update: 2011-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce qui se faisait jusqu'ici.
of the republic of china itself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dommage, [il] se faisait vieux aussi.
too bad, [he was] getting old too.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le canada ne se faisait pas vraiment remarquer.
"when i first came here, canada wasn’t really noticed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette coopération se faisait en plusieurs étapes:
to facilitate that process, the following steps were to be taken into account:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette motion se faisait attendre depuis longtemps.
in my opinion the motion is long overdue.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la répartition de ces projets se faisait comme suit :
the distribution of the types of projects is as follows:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce qui se faisait dans certains pays communistes.
that is the way some communist countries have gone.
Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce projet de loi se faisait attendre depuis longtemps.
the bill is long overdue.
Last Update: 2013-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: