Results for se lâcher translation from French to English

se lâcher
loosen up

se lâcher sur
to go nuclear on

il faut se lâcher maintenant.
we have to let loose now.

sidney govou : "il faut se lâcher"
sidney govou: “we have to let loose”

laisse le chien se lâcher dans la cour
let the dog loose in the yard

laisse le chien se lâcher dans le jardin
let the dog loose in the garden

... et bien... c’est le moment de se lâcher...
... et bien... c’est le moment de se lâcher...

ah qu'il est bon de se lâcher quelques fois...
it's so good to have fun sometimes...

on peut se lâcher, on a des points d’avance !
we can relax, we’re a long way in front!

les mecs sont aux anges et vont se lâcher sur la belle.
the guys are in seventh heaven and pounce upon the beauty.

un peu timide au départ, elle va se lâcher très rapidement.
a little shy, at first, she will loosen up very quickly.

laisser le chien se déchaîner/laisse le chien se lâcher
let the dog loose

enfin seuls dans la chambre, ils peuvent se lâcher en profondeur.
finally alone in the room, they can release into the depth.

pour moi, nous avons vu une course élite exceptionnelle où ils ont pu se lâcher.
some people say that the sections were impossible, but i think that we saw an exceptional competition that tested the riders properly.

cartman et butters, sautent du feu rouge sur un camion sans se lâcher la main.
cartman and butters jump the fence into the village, where one of the thieves sees and attacks them.

on peut tous refaire le match, mais on n’a pas su se lâcher, se libérer.
we can all go over the match, but we failed to let go, to play freely.

l’ol, poussif ces derniers mois, peut se lâcher sans craindre le moindre retour de bâton.
ol, somewhat below par these past few months, can now relax without fear of being caught by their rivals.

on a eu du mal à se lâcher en 1ère mi-temps, du mal à entamer ce match. lyon a posé son jeu.
we had trouble getting into the game in the first half and lyon managed to stamp their game on the match.

l'infinite crisis, moment clé de l'univers dc permet à turbine de totalement se lâcher au niveau créatif.
the infinite crisis, a key moment in the dc universe, allows turbine to totally release their creativity.

cela signifie qu’il peut se lâcher et attaquer jusqu’à l’arrivée. on est bien loin des cassaves …
that means he can move to top gear until he reaches it. we’re far away from “cassaves”…