From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mettre a jour
upgrade
Last Update: 2010-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mettre a niveau
upgrade
Last Update: 2010-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
installer/mettre a jour.
install it/do the update.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettre a jour le panier
update the basket
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle veut ` vraiment se mettre a la tache.
she really wants to get at this job.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les usagers de drogues illicites pourront simplement se mettre a consommer de l’alcool.
other tests (not connected to drug testing) could be performed on urine provided for drug testing, identifying conditions that the subject doesnot want to disclose (diabetes or pregnancy, for example) or does not even know about. the substitution effect.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
methode de mise a jour du logiciel resident dans differents appareils et appareils adaptes a se mettre a jour par la methode
method for updating resident software in different appliances and appliances adapted to be updated by same
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je le vis pénétrer tout doucement dans l’eau et se mettre a barboter pour regagner la rive, piteux et ruisselant.
i watched him gently let down into the water, and saw him scramble out, sad and wet. i could not help laughing, he looked such a ridiculous figure.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pcq ses jambes sont courtes, il doit se mettre a genoux pour pouvoir manger. on dirait qu'il prit!!!
because of his short front legs, he has to kneel to be able to eat! he's praying!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elizabeth obéit et, courant chercher son ombrelle dans sa chambre, elle redescendit se mettre a la disposition de la noble visiteuse.
elizabeth obeyed, and running into her own room for her parasol, attended her noble guest downstairs.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se mettre a l'étape pratique dans la confrontation historique avec la région de désert qui représente 96% du sol égyptien,
accomplish the practical step in the historical confrontation with the desert region, which covers 96% of the egyptian soil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trois quarts d'heure se passerent, on allait se mettre a table, lorsque le valet de chambre annonça m. deneulin.
three-quarters of an hour passed and they were about to seat themselves at table when the footman announced m. deneulin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a disputé un très bon match.
we played a really good game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a disputé la coupe du monde 1994.
he played at the 1994 world cup.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fanni a disputé les 30 matchs dans leur intégralité.
24 players used. fanni has played every minute of all 30 matches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucun n’a disputé les 33 rencontres de l1.
nobody playing all 33 l1 matches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 joueurs utilisés; makoun a disputé toutes les rencontres.
25 players used; makoun has played in every match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À trois-rivières, on a disputé un match de cricket.
at trois-rivières, a cricket match was in full swing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
steffi graf a disputé son premier tournoi professionnel à l'âge de 13 ans.
graf played her first professional tournament when she was 13 years old.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucun joueur n'a disputé la totalité des rencontres. 27 joueurs utilisés.
no player has played every minute of every match. 27 players used. no player has taken part in every match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: