Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rien ne se perd
nothing goes to waste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ma tête se perd.
my head reels.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle se perd dans:
... gets lost in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la documentation se perd.
papers get lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. la lune se perd...
5. la lune se perd...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jamais elle ne se perd
it doesn't get lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un plaisir qui se perd...
a pleasure that is not so common anymore…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne se perd, tout se...
nothing is lost, everything is...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
très peu d'eau se perd.
very little water is wasted.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui se perd ?
what gets lost?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la nationalité hondurienne se perd :
honduran nationality is lost:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fierté se perd-elle?
is that being lost?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne se perd, tout se transforme
nothing is lost, everything is being transformed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la qualité de membre se perd:
membership shall be lost:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
rien ne se perd, rien ne se crée ?
nothing lost, nothing created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et se perd au coucher du soleil
and loses itself in the sunlight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vérité se perd dans les platitudes.
the truth gets lost in the platitudes.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aux heures de pointe, on se perd ...
on the bustling...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui vient facilement se perd facilement
what comes easily, goes easily
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17. rien ne se perd, tout se transforme!
9. rien ne se perd, tout se transforme!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: