Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi les torontois devraient-ils se préoccuper de l'arctique?
why should torontonians care about the arctic?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour cette opération, il ne faut pas se préoccuper de la position de l’aiguille.
the position of the needle is not important at that point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapport se présente en deux documents.
the assessment consists of two documents, the summary of key results and the assessment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les administrations routières de ces petites municipalités ne devront se préoccuper que de l’entreposage.
under this threshold road authorities only need to address storage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette pastilla peut se préparer avec du poulet.
this pastilla can be made with chicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la politique demande que l’on prenne le temps de réfléchir, de discuter et de se préoccuper des choses.
politics needs people to take time to think, discuss and care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ãââ¯gyvendinimo
à £ â € žÃ ¢  ¯ gyvendinimo
Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
’
à ¢ â,¬â "¢
Last Update: 2015-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
touche ã tout
jack of all trades.
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
◦ se présenter en personne à un de nos points de service.
◦ visit a service location in person.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis quelques années, on se préoccupe de la situation de cette population.
for some years there has been concern about the status of this population.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis quelques années déjà , on se préoccupe de la situation de cette population.
for some years now, there has been concern about the status of this population.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour permettre à andrew george blair de se présenter devant l’électorat.
to allow andrew george blair to run for office.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espèce évaluée en raison de son aire de répartition restreinte, mais il ne semble pas y avoir lieu de se préoccuper de sa conservation à l'heure actuelle.
reviewed due to restricted range, but no apparent conservation concern at present.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour permettre à a.g.l. mcnaughton de se présenter devant l'électorat.
to allow a.g.l. mcnaughton to run for office.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ã‚â objectifs du projet
project aim
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutes les parties valjutno-financières des contrats se précisent par les parties à la base des accords.
all currency-financial side contracts are specified by the parties on the basis of arrangements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le canada se préoccupe également de la propension des législateurs américains à incorporer ponctuellement des dispositions restrictives de ce genre dans les lois, telles que les lois de crédits.
canada is also concerned about the propensity of u.s. legislators to incorporate restrictive procurement provisions into legislation, such as appropriations acts, on an ad hoc basis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.