Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon sujet, qu'il se prepare
this time, you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est la oh la ternpete se prepare.
the genes are contained in the dna (deoxyribonucleic acid) present in these cells.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une compagnie de réservistes se prepare pour le bosnie
a company of reservists prepares for bosnia
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
que moi , elle se prepare a l'entree a l'universite.
the computer in the house, therefore that i have not there phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• le programme des geniteurs de poissons et de leur reproduction se prepare pour la fraie.
current committee membership of the dfo atlantic zone aquaculture science committee:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une compagnie de réservistes se prepare pour le bosnie jeudi 7 août 2003 numéro du projet :
a company of reservists prepares for bosnia thursday, august 07, 2003 project number:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
se preparer a l’injection
preparing for the injection
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
comment se preparer au marche interieur
programmes of assistance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le cese se prepare pour l'elargissement avec une session "test" et l'invitation des observateurs des nouveaux pays membres
eesc prepares for enlargement with "test session" involving observers from the acceding countries
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selon des informations récemment divulgué, nous savons que bell se prepare à lancer le htc wildfire s, pour seulement 249,95$ sans contrat.
according to recently leaked information, we know bell is getting set to launch the htc wildfire s, for just $249.95 contract-free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une compagnie de réservistes se prepare pour le bosnie afin de réduire le fardeau opérationnel en raison du déploiement presque simultané de troupes en bosnie-herzégovine et en afghanistan...
a company of reservists prepares for bosnia to reduce the heavy operational burden of almost simultaneous deployment of troops to bosnia and afghanistan...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
214 articles une compagnie de réservistes se prepare pour le bosnie afin de réduire le fardeau opérationnel en raison du déploiement presque simultané de troupes en bosnie-herzégovine et en afghanistan...
214 articles a company of reservists prepares for bosnia to reduce the heavy operational burden of almost simultaneous deployment of troops to bosnia and afghanistan...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la meilleure façon de se preparer/la meilleure façon de me préparer
the best way to gear up
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capt richard langlois, officier des affaires publiques de la 4e escadre un ea-6b prowler de la marine americaine se prepare pour le décollage lors de la première période de l'exercice maple flag.
capt richard langlois, 4 wing public affairs officer a united states navy ea-6b prowler gets ready to launch during period one of exercise maple flag.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette rencontre se ´ ´ prepare depuis quelque temps et les dates n’ont e´ te arretees qu’il y a ˆ ´ deux semaines.
this meeting has been in the works for some time, the dates for which were not nailed down until the week before last.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se preparer/s'engager /s'engager à /se préparer
commit oneself
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http://www.haitilibre.com/article-680-haiti-elections-jacmel-se-prepare-aux-elections.html
http://www.haitilibre.com/article-680-haiti-elections-jacmel-se-prepare-aux-elections.html (in english)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se prepare pour volets 20, je transfere vers 1'avant . . . . sors-le, comme c,a, tu vas . . . cela a fair de quoi maintenant?
ok . let's get ready for flaps 20 . i'm transferring forward ., . . bring it out, like that, you're gonna . . . how's it look now?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme beaucoup de ´ ´ politiciens de l’opposition l’ont declare, et comme mon honorable ` ´ ´ collegue le sait en fonction de son experience passee, il faut du temps ´ ` pour se preparer a ces missions.
as many opposition politicians have said, and as the honourable senator knows from his past experience, it takes time to prepare for these missions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: