Results for se savait soutenu translation from French to English

il se savait vulnérable devant les autorités.
he knew he was vulnerable before the religious authorities.

elle se savait aimer koguryo aussi bien que cet homme.
she knew that she loved koguryo as much as she loved him.

elle se savait intelligente, bien éduquée, enjouée, et tenace.
she knew herself to be intelligent, well educated, playful, and willful.

si cela se savait, les cinq seraient à cuba depuis fort longtemps.
had this been known, the five would have been back in cuba a long time ago.

désormais, le peuple luxembourgeois se savait uni contre l´oppression.
from then on, the luxembourg people were openly united against oppression.

quand cet infortuné était à l'île tabor, il se savait seul!
"when this unfortunate man was on tabor island, he knew himself to be alone!

or, ces forêts étaient habitées par de saints ermites, et devarata se savait là inattaquable et imprenable.
these forests were inhabited by holy hermits, and devarâta knew that he would be safe from being overtaken or attacked.

il se savait déjà à moitié marocain, né à bruxelles, et élevé près de la frontière française dans une famille flamande.
he knew already that he was half moroccan, born in brussels, but raised near the french border in a flemish family.

lausanne était encore plutôt une petite ville et tout se savait. les répétitions fébriles des quatre jeunes ne passaient pas inaperçus.
in a rather small town like lausanne, it was not very long before almost everybody knew that a band called les sorciers were rehearsing hard.

il se savait menacé de mort mais son désir était de rester auprès des indiens, comme un bon pasteur, quels que soient les risques.
he knew he was the object of death threats but his desire was to remain with the indians, as a good pastor, whatever the risks might be.

grégory coupet : on se savait attendus, on savait qu’il fallait répondre présent, que ce serait très difficile.
grégory coupet : we knew they were waiting for us, that we had to be ready and that it would be difficult.

si un arrangement de cette nature n'était que de la comédie et si cela se savait, le service national de statistique perdrait de sa crédibilité.
if this type of pretence were occurring and became public, confidence in the nso would diminish.

ce dernier mode opératoire est beaucoup plus discret, laisse moins de trace et aurait été beaucoup plus avantageux pour une syrie qui se savait menacée par les États-unis.
using a sniper is more discreet, leaves less evidences and it would have been more favorable for syria that knew it was being threatened by the united states.

dans la journée, un représentant de reporters sans frontières avait rencontré le journaliste qui se savait menacé pour un reportage sur l'importation de boeuf américain en corée du sud.
when a reporters without borders representative met lee earlier on 25 march, he said he knew he might be arrested in connection with a report about beef imports from the united states.

elle se savait menacée, elle avait été séquestrée, elle avait été victime d’ une tentative d’ empoisonnement, elle était régulièrement menacée de mort.
she knew that she was in danger; she had been kept locked up; she had been the victim of a poison attempt; and she regularly received death threats.

au moment de l'élaboration de l'apb 2007, on se savait pas quels programmes seraient prêts pour la gestion partagée et lesquels seraient gérés dans le cadre des dispositions provisoires.
at the time of the preparation of the pdb 2007 it was not known which programmes would be ready for shared management and which would be managed under the transitional arrangements.

sa mère se savait séropositive mais, comme elle refusait d’être stigmatisée, elle a nourri johnson. de là sa séropositivité…. johnson est un petit garçon sérieux.
his mother knew she was positive but because she didn’t want to be stigmatised, she breastfed johnson. hence his positive status... johnson is a very serious little boy.

si le conseil se savait saisi d' une proposition de la commission, il devrait également avoir envie de mettre à disposition les fonds correspondants dans le cadre d' une interprétation cohérente de ce que la commission proposerait.
if the council was able to associate itself with a proposal made to it by the commission, it would really have to be interested in making the relevant monetary resources available, in the context of a coherent interpretation of what the commission would propose.

• a) une déclaration du médecin traitant indiquant la cause du décès, la durée de la dernière maladie et si le cotisant se savait atteint d'une maladie incurable au moment de son mariage,
• a) a statement from the attending physician giving the cause of death, the duration of the final illness and whether the contributor was aware of his impending death at the time of his marriage; and

moïse savait très bien ce fait, et avec un cŠur sincère, il a enseigné une fois de plus au peuple les nombreuses lois, y compris les dix commandements.
moses knew this fact very well, and with an earnest heart he once again taught the people the many statutes including the ten commandments.