Results for se tenir à carreau translation from French to English

les tenir à carreau
keep them in line

se tenir à jour
keeping up to date

se tenir à distance
keep away

mais à la maison, il doit se tenir à carreau.
in a bid to start his life over, he purchases a large house that has a zoo.

se tenir à l'écart
stand aloof

tu ferais mieux de te tenir à carreau
you'd better keep your head down

ne pas se tenir
not add up

cela peut se tenir.
cela peut se tenir.

se tenir debout!
let's take a stand!

se tenir en embuscade
lie in ambush

il devait se tenir.
it has to take place.

se tenir / avoir lieu
to take place

se tenir sur la ligne
stand on the line

chacun doit se tenir prêt.
everyone must be prepared.

difficulté à se tenir debout
difficulty standing

désormais, il vaut mieux se tenir à carreau et ne pas attirer l'attention.
it's more a keep your head down and not draw attention to yourself.

c'est se tenir le ventre
and the street is narrow

réunions devant se tenir en 2013
meetings during 2013

se tenir debout/redresse-toi
stand upright

rester informé / se tenir informé
to stay informed