Results for se traduisant par des engagements ... translation from French to English

les engagements communs
shared commitments

névrose se traduisant par des vomissements
emetic neurosis

résultats escomptés se traduisant par :
expected results - to be demonstrated by:

listériose néonatale, se traduisant par:
listeriosis of newborns defined as

- primaire, se traduisant par le suivi direct des jeunes;
primary: direct supervision of young people;

inhalation à la concentration se traduisant par 0,3 msv.
inhalation at concentration resulting in 0.3 msv.

relation d’emploi se traduisant par un transfert irréfragable des droits?
united kingdom no - - "employment" might need to be defined.

cela exige un engagement sincère se traduisant par des mesures concrètes et positives.
there must be sincere commitment evidenced by concrete positive action.

• changements comportementaux dans les collectivités modèles se traduisant par des réductions de ges;
• behaviour changes in showcase communities result in ghg reductions;

analyse des besoins, se traduisant par un rapport sur l’éducation des adultes;
· needs analysis explained in a report on adult education;

ce parasite pourrait déclencher des phénomènes inflammatoires se traduisant par des papules et des pustules.
this parasite might trigger inflammatory phenomena reflected by papules and pustules.

• amélioration du processus décisionnel, se traduisant par des décisions plus rapides et plus fréquentes.
• improved decision-making process, resulting in more rapid and more frequent decisions.

100, se traduisant par des modifications mineures aux pourcentages relatifs des cinq catégories d’habitats.
although there were some improvements in wildlife habitat trends, they did not completely offset the declines.

l’accord établit des engagements communs visant à s’attaquer à plusieurs dossiers, dont
the agreement sets out shared commitments to address several matters including:

développement rural ‑ procédure de contrôle incorrecte se traduisant par des contrôles insuffisants dans les échantillons sélectionnés.
rural development – incorrect control procedure resulting in insufficient controls with chosen samples.

tous les effets se traduisant par des anomalies du comportement pendant la période d'essai doivent être notés.
all abnormal behavioural effects observed during the testing period should be recorded.

ceci se traduisant par l'affichage d'une vue en direct de meilleure visibilité.
thereby displaying a live view of preferable visibility.

le refus d'un recours juridictionnel se traduisant par une sanction disproportionnée ou discriminatoire;
denial of judicial redress resulting in a disproportionate or discriminatory punishment;

pendant la période d'enquête, la rentabilité s'est sensiblement détériorée, se traduisant par des pertes significatives.
in the ip the situation with regard to profitability deteriorated considerably, reaching significant losses.

• charge excessive, charge insuffisante ou charge intermittente de travail (se traduisant par des renseignements partiels).
• overload, underload, or intermittent workload (resulting in partial information)