Results for seaborn translation from French to English

m. blair seaborn, président
mr. blair seaborn, chairman

le président de la commission, blair seaborn
yours sincerely, blair seaborn chairman

seaborn, james blair version anglaise de cet article
seaborn, james blair article also available en français

la fermeture officielle du seaborn eut lieu le 28 janvier 1946.
squadrons and shore bases 1945-1962

seaborn entre en fonction au ministère des affaires extérieures en 1948.
seaborn joined the dept of external affairs in 1948.

james blair seaborn, fonctionnaire (toronto, ont., 18 mars 1924).
james blair seaborn, public servant (b at toronto, ont 18 mar 1924).

le document qui énonce la politique du gouvernement est la réponse du 3 décembre au rapport seaborn.
the document that is the government's policy is the december 3 response to the seaborn report.

la commission, présidée par m. blair seaborn, a mené son examen dans cinq provinces :
the panel, chaired by mr. blair seaborn conducted its review in five provinces:

voir aussi amÉricains; lett , sherwood; seaborn, james b. auteur victor levant
see also americans; sherwood lett; james b. seaborn. author victor levant

le 3 décembre dernier, le gouvernement a annoncé sa politique dans ce dossier, en répondant au rapport seaborn.
the government's policy with respect to this matter was announced on december 3 in our response to the seaborn report.

◦ la collection seaborn fait désormais partie de la collection des manuscrits et des livres rares de bibliothèque et archives canada.
• the seaborn collection became part of library and archives canada's rare books and manuscripts collection.

la mission de seaborn se solda par un échec, car ni washington ni hanoï n'étaient prêts à entamer des pourparlers.
seaborn's mission was a failure because neither washington nor hanoi was ready to talk.

en réponse au rapport seaborn, nous avons dit que nous entreprendrions un processus de consultation auprès des peuples autochtones, tel que recommandé dans le rapport.
in response to the seaborn report we indicated that we would be pursuing a process of consultation with aboriginal peoples as seaborn recommended.

le groupe de travail seaborn a bien précisé qu'il fallait établir une organisation de gestion des déchets qui soit indépendante de l'industrie.
the seaborn panel clearly stated that a waste management organization at arm's length from industry is required.

le 13 mars 1998, la commission seaborn a présenté ses recommandations au gouvernement concernant la sécurité et l'acceptabilité de la notion de l'eacl.
on march 13, 1998 the seaborn panel released its recommendations to the government regarding the safety and acceptability of the aecl concept.

en septembre, la section aéronavale de la marine royale, à dartmouth, hms seaborn, demanda à son quartier général la permission de se débarrasser de 22 swordfish et de 3 walrus.
in september the royal navy’s flying establishment at dartmouth, hms seaborn, requested permission from its-administrative authority to dispose of 22 swordfish and 3 walrus air-

elle appartenait auparavant à la cinéaste canadienne rosanna seaborn qui, pendant cinquante ans, a recueilli des documents sur la rébellion de 1837, dont deux discours de louis-joseph papineau.
it previously belonged to canadian filmmaker rosanna seaborn, who amassed over a period of 50 years a collection relating to the 1837 rebellion, including two speeches by louis-joseph papineau.

monsieur le président, nous avons dit en réponse aux recommandations du groupe de travail seaborn que la responsabilité d'établir une organisation de gestion des déchets revenait entièrement aux services publics et aux autres propriétaires et producteurs de déchets au canada.
mr. speaker, we said in response to the seaborn recommendations that it is fully the responsibility of the utilities and the other owners and producers of the waste in canada for the waste management organization.

nous reconnaissons que le cadre réglementaire prescriptif a été mis en place par suite de la terrible tragédie du vol 182 d’air india en 1985 et en réponse aux recommandations du rapport seaborn [ 2 ].
we recognize that the prescriptive regulatory framework was initiated following the terrible tragedy of air india flight 182 in 1985, and in response to the seaborn report [ 2 ] recommendations.

la réalité est que nous avons fait faire une étude environnementale approfondie par seaborn, qui nous a remis un rapport auquel nous avons fourni une réponse détaillée, qui inclut une consultation publique exhaustive, ouverte et transparente dans l'intérêt de la population.
the facts of the matter are that we had a comprehensive environmental study conducted by seaborn, we have responded in detail to that report by seaborn, and that is based upon full, open, transparent, public consultation in the public interest.