From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
actuellement, il existe au maroc 45 établissements pénitentiaires et 3 maisons de correction, à aîn sebaa, ali moumen et salé.
142. morocco currently has 45 penitentiaries and, at aîn sebaa, ali moumen and salé, 3 correctional prisons.
de même, une cérémonie religieuse a été organisée à l'occasion du nouvel an au profit de 15 détenus chrétiens à la prison locale de aïn sebaa à casablanca.
moreover, a religious celebration to mark the new year was organized for 15 christians held at the local prison of ain sebaa in casablanca.
en algérie, le fida soutient deux projets de développement rural: l'un en faveur des zones montagneuses du nord de la wilaya de m'sila tendant à accroître les revenus des populations rurales pauvres en assurant un renforcement des capacités, la viabilité et la productivité de l'agriculture, de même qu'un soutien financier aux groupes les plus vulnérables; et un autre dans la région des monts des traras et de sebaa chioukh de la wilaya de tlemcen ayant pour objectif général de contribuer à une augmentation durable des revenus des ménages, conjuguée à la gestion durable des ressources naturelles, en renforçant les capacités, en soutenant le développement agricole et en facilitant l'accès aux services financiers.
in algeria, ifad supports two rural development projects: one for the mountain zones in the north of the wilaya of m'sila to sustain increases in incomes for the poor rural populations through capacity building, sustainability and productivity of agriculture, and financial support for the most vulnerable; and another in the traras and sebaa chioukh mountains wilaya of tlemcen to promote sustainability of household incomes and natural resources through capacity building, sustained agricultural development and access to financial services.