Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devient secrétaire général de firestone canada ltée.
becomes secretary general of firestone canada ltd.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
12/01/2009 - secrétaire général des nations unies
12/01/2009 - secretary-general of the united nations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visite du secrétaire général du conseil de l'europe à l'institut !
visit of the institute by the general secretary of council of europe !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1997, il fut nommé secrétaire général adjoint et directeur du programme humanitaire en irak.
in 1997, he was appointed united nations assistant secretary general and head of the humanitarian program in iraq.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vérificateur général du canada.
eman occasional paper series, report no. 6.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• vérificateur général du canada
• yukon territory water board
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le procureur général du québec et al.
quebec association of protestant school boards et al. vs. le procureur général du québec et al.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bureau du vérificateur général du canada
office of the auditor general of canada
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
je pense quâ hassan nasrallah [le secrétaire général du hezbollah] est la personnalité la plus populaire dans les pays arabes.
i think [hizballah’s general secretary] hassan nasrallah is still the most popular [figure] in the arab countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secrétaire général, au regard des règles et des principes du droit international, y compris la quatrième convention de
considering the rules and principles of international law, including the fourth geneva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ nomination du commissaire général du canada pour expo 2000
◦ canada's commissioner general to expo 2000 appointed
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a également agit à titre de secrétaire général de l'indian workers association de la grande?bretagne.
he was also the general secretary of the indian workers association of great britain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aide de camp du gouverneur général du canada, de 1981 à 1983.
aide-de-camp to governor general of canada, 1981-1983.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ed schreyer a été gouverneur général du canada de 1979 à 1984.
ed schreyer was canada's governor-general from 1979 to 1984
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
résultats stratégiques pour bureau du vérificateur général du canada
strategic outcomes for office of the auditor general of canada
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le secrétaire général de suntracs, genaro lópez, dit que la campagne doit continuer afin de demander au gouvernement d'entamer une enquête.
the general secretary of suntracs, genaro lópez, says that the campaign must continue with pressure on the government asking for thorough investigations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le secrétaire général du conseil de l'europe, terry davis, est venu à luxembourg pour une visite officielle le 25 novembre 2004. 08/12/04
the secretary general of the council of europe. terry davis, visited the grand-duchy of luxembourg on 25th of november 2004. 08/12/04
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ archive résultats stratégiques pour bureau du vérificateur général du canada
◦ archive strategic outcomes for office of the auditor general of canada
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ contrat alloué pour la construction du nouveau quartier général du tattoo de signal hill
◦ contract awarded to build new home for signal hill tattoo
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’accord a été soutenu par le quartet pour le moyen-orient (etats-unis, ue, russie et le secrétaire général des
the agreement was promoted by the middle east quartet (us, eu, russia and the un
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: