Results for seigneurial translation from French to English

seigneurial
feudalism

les débuts du régime seigneurial au canada.
initiation à la nouvelle-france: histoire et institutions.

régime seigneurial version anglaise de cet article
seigneurial system article also available en français and youth edition

l’abolition du régime seigneurial est proche.
the abolition of the seigneurial system was at hand.

la fin du régime seigneurial les obligations du seigneur
disappearance of the seigneurial system duties of the seigneur

• les idées de papineau sur le régime seigneurial.
• papineau's views on the seigneurial regime.

jean talon et le paysage seigneurial autour du manoir
jean talon changes the seigneurial landscape around the seigneur's manor house

le développement industriel est entravé par le régime seigneurial.
the seigneurial system hindered industrial development.

il remisa alors ce fût dans le chai du domaine seigneurial.
he then gave what was in the cellar of the domain lord.

-- « le régime seigneurial et son abolition au canada ».
-- "le régime seigneurial et son abolition au canada." -- canadian historical review.

l'habitant canadien et le système seigneurial, 1627-1854.
habitants et marchands de montréal au xviie siècle.

-- « À propos de l'abolition du régime seigneurial ».
-- "À propos de l'abolition du régime seigneurial".

non loin se trouvent les ruines de l’ancien château seigneurial.
it was rebuilt in 1958-60, not far from the ruins of the castle.

ce fut probablement le dernier acte seigneurial des jésuites sous la domination française.
this was probably the jesuits’ last seigneurial act under french rule.

la valeur patrimoniale du domaine seigneurial fraser repose sur son intérêt historique.
the heritage value of city hall lies in its role in the history of the city of charlottetown and its place as a landmark in the city.

le rÉgime seigneurial est ainsi banni de façon permanente au haut-canada.
the seigneurial system was permanently eradicated in the upper province.

même le choix du directeur de l’organisation demeure un droit seigneurial européen.
even the selection of the organization’s managing director remains a european droit du seigneur.

un mois plus tard, il récolte les céréales qu’il fera moudre au moulin seigneurial.
one month later, he harvests the cereal crop which he will take to the mill for grinding.

le régime seigneurial d'origine française a été officiellement aboli au québec, en 1854.
the french segniorial regime was officially abolished in the province of quebec in 1854

• connaissances historiques : régime seigneurial revendications et luttes dans la colonie britanniquecompétence 1 :
seigneurial tenure claims and struggles of the british coloniescompetency 1 :