Results for sembable translation from French to English

procÉdure pour le traitement de matÉriau cellulosique pour obtenir un produit sembable au cuir
procedure for the processing of cellulose material to obtain a product similar to leather

four à cuve pour cuire der matières en vrac telles que chaux, dolomie ou sembable.
shaft furnace for burning bulk materials such as lime, dolomite or the like.

la figure 2 est une vue schématique sembable à la figure 1, la capacité déformable étant dans l'état gonflé.
fig. 2 is a schematic view similar to fig. 1, the deformable bag element being in the inflated state.

ces résultats démontrent l'existence d'un principe sembable à l'ouabaïne dans le cervelet du rat.
these results demonstrate the existence of a ouabain-like principle in rat cerebella.

une conclusion sembable, mais en sens inverse, s'impose dans le contexte c2, où la proportion des ménages monoactifs est plus faible.
a simuar conclusion occurs in reverse for context c2 where there is a lower proportion of monoactives.

le traitement d'acide gibbérellique, lequel stimule la germination des embryons non-dormant, cause un changement sembable qualitatif dans le métabolisme oxidé.
ga treatment, which stimulates germination of dormant embryos, causes a similar qualitative change in the oxidative metabolism of dormant embryos.

en utilisant un protocole sembable, nous n'avons pas isolé de mutants résistants à d'autres antibotiques dont le chloramphénicol, la tétracycline ou la ciprofloxacine.
using a similar procedure, mutants resistant to other antibiotics such as chloramphenicol, tetracycline, or ciprofloxacin could not be isolated.

en ce qui concerne cette question, nous soutenons l'approche adoptée par les membres du parti travailliste et sembable à celle d'un chef d'etat.
the objectivity of his report is tribute to the depths into which he has gone into the subject.

adultes: sembable aux goéland d'audubon, brun et à manteau noir; manteau variant de gris foncé à noir ardoisé; tête, cou, parties inférieures et queue blancs (en hiver, tête et cou quelque peu rayés de gris foncé); bout des primaries noirâtre, les neuvième et dixième primaires (les plus externes) ayant un point blanc sur l'extrémité; taches gris foncé sur les vexilles internes de la huitième à la cinquième primaire, devenant une étroite surface blanche avant de se joindre au noir du bout; iris gris jaunâtre; tour des yeux rose à violacé; pattes rosâtre à rougeâtres.
primary tips blackish, usually with white spot near the end of the ninth and tenth (outermost) primaries. the dark-grey tongues on each of the inner webs of eighth to fifth primaries pass into narrow white area before fusing with the blackish tips.