Results for sentiment d appartenance translation from French to English

sentiment d'euphorie
euphoria

ce qui arrive aux citoyens a un impact sur leur sentiment d' appartenance.
what is decisive for the public 's sense of belonging is what goes down well with them.

où est passé le sentiment d' appartenance à la communauté, à l' union européenne?
what has become of the feeling of belonging to the community, to the european union?

ils doivent éprouver un sentiment d' appartenance et par là même une obligation de participer au processus.
they must feel that they own the process and so feel an obligation to participate.

il est impossible que ces populations éprouvent un sentiment d’ appartenance vis-à-vis des autorités.
. – mr president, african states do not owe their origins to the african people themselves, but to european colonisation.

il ne peut y avoir aucun compromis entre l’ égoïsme et le sentiment d’ appartenance nationale.
there can be no compromise between egotism and the sense of national spirit.

ce sont des conditions sine qua non pour développer un sentiment d' appartenance à un projet qui souvent les dépasse.
these are the necessary conditions for developing a sense of belonging to a project which often seems remote.

il renforce le sentiment d' appartenance à l' union européenne en identifiant des racines qui nous sont communes.
it strengthens the sense of belonging to the european union by identifying the roots we all share.

elle suppose un sentiment d’ appartenance, le sens du bien-être de la personne et de celui de la collectivité.
however, solidarity is as much a mind-set as it is a set of behaviours.

À titre de ministre responsable de cet important portefeuille, mon travail consiste à renforcer le sentiment d*appartenance à la communauté canadienne.
as minister responsible for this important portfolio, my work is to foster a strengthened sense of what it means to be part of the canadian community.

il permet également aux jeunes de découvrir une série de valeurs qui déterminent un sentiment d' appartenance à un espace social et culturel commun.
the programme also allows young people to absorb a range of values which will create a sense of belonging to a common social and cultural area.

•':d,'appartenance commune' in/· 'téhsifient le processus d'uni­
what we need are anticipated perceptions of future necessi­ties and the wili'to plan accord­ingly.

c' est le développement de ce sentiment d' appartenance à une communauté régionale qui protégera les États de transcaucasie contre les convoitises des États voisins.
it is the development of this feeling of belonging to a regional community which will protect the transcaucasian states from covetous neighbouring states.

la citoyenneté européenne ne peut pas être entendue comme la création artificielle d’ une identité supranationale visant à remplacer le sentiment d’ appartenance à un pays.
european citizenship must not be understood as the idea of artificially creating a supranational identity to replace the sense of belonging to one’ s country.

les canadiens se sentent plus attachés au canada qu’à leur province ou à leur collectivité niveau du sentiment d appartenance très fort plus ou moins ou très faible plus ou moins fort aucune réponse
canadians have a stronger sense of belonging to canada than to their province or community strength of sense of belonging somewhat or very weak very strong somewhat strong not stated

elle permet d' établir une authentique coopération entre les habitants des nouveaux États membres et des anciens et de créer un sentiment d' appartenance à une même communauté.
it is leading to genuine cooperation and feelings of solidarity between the citizens of the applicant countries and those of the old member states.

avec l' aide de ce parlement, le bangladesh pourra partager ce sentiment d' appartenance, la richesse, la prospérité et, finalement, le succès qui va de pair.
with help from this parliament, bangladesh can share in that sense of belonging, in the wealth, the prosperity and ultimately the success that will bring.

avec cette non-politique portant sur des non-fonds structurels, la commission européenne fait peu de choses pour le sentiment d' appartenance des citoyens de l' union.
the commission 's non-existent policy on non-existent structural funds does little to promote a feeling of belonging on the part of the european union 's citizens.

renforcer le sentiment d' appartenance à l' union européenne et la conscience de la citoyenneté européenne passe aussi par ces petits gestes symboliques, qui rapprochent l' europe des personnes.
strengthening the sense of belonging to the european union and the awareness of european citizenship also requires these small, symbolic gestures and brings europe closer to the people.

cependant, elle peut aussi être vue comme une citoyenneté ou une identité européenne, avec des droits et des devoirs pour les citoyens, une participation active et un sentiment d’ appartenance à l’ europe.
however, it can also be seen as european citizenship or european identity, with rights and duties as citizens, active participation and a sense of belonging to europe.