Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les États membres les plus avancés obtiennent un score élevé pour ce qui est du sentiment de bonheur.
within the commission, dg research has backed the project of the european foundation of social quality to examine the feasibility of establishing social quality indicators.
ce sentiment d'optimisme ne les empêche pas (60,3% - un beau score) de souhaiter que les pouvoirs publics agissent pour renverser le mouvement.
yet this overall optimism does not prevent them (60.3% - a high score) from wanting government policies to reverse the trend.
d'après la distribution, nous avons arbitrairement déterminé qu'un score de 67 ou plus indiquait un sentiment de cohésion important.
on the basis of the distribution, a high soc was arbitrarily defined as a score of 67 or greater.