Results for sertisseuse automatique translation from French to English

sertisseuse
crimper

sertisseuse rotative
rotary seamer

emboîteuse-sertisseuse
can filling and seaming machine

sertisseuse À panneau
a panel crimpring machine

sertisseuse automatique positionnant des bandes marqueuses dans des niches
automated marker band nest placement crimper

sertisseuse a verin electrique
sealing machine comprising a motor-driven jack

sertisseuse de tuyaux à grande puissance
heavy duty hose crimper

sertisseuse de cosses pour source de courant
terminal crimping machine for electric source

sertisseuse automatique d'attaches de cadre a partir d'un ruban d'attaches accolees
automatic unit for inserting hangers from a strip of attached staples

sertisseuse électrique pour décapsuler des bouteilles ou des flacons
a powered decapping tool to remove a cap from a bottle or vial

la sertisseuse de cosses à commande pneumatique automatique selon l'invention comprend un organe formant base monté verticalement et alimenté en air
the automatically air controllable terminal crimping machine for an electric source of the present invention comprises a base member formed vertically and into which air is supplied

sertisseuse pneumatique pour la pose d'attaches de cadres
pneumatic crimper for fitting frame hanging attachments

appareil optique de mesure de position d'outillage dans une sertisseuse
optical apparatus for measuring tooling position within a seaming machine

chaque sertisseuse est équipée d'un outil alimenté en bornes par une bobine
each crimping device includes a tool that is fed with terminals from a reel

atelier pilote : 3 simulateurs de stérilisation, sertisseuse, appareils de thermosoudage et de capsulage
- pilot workshop : three sterilization simulators, one can sealer, heat welding and capping apparatus;

une roue sertisseuse (43) engrène avec la roue d'alimentation (14).
a crimping gearwheel (43) engages with the feed gearwheel (14).

l'invention se rapporte à une sertisseuse pneumatique, conçue pour la pose semi-automatique d'attaches de cadres et plus particulièrement d'attaches de dos de cadres.
background of the invention the invention relates to a pneumatic crimper designed for semi-automatically mounting frame fasteners and, more especially, fasteners for frame backs.

d'autres caractéristiques particulières de l'invention ressortiront de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation dans lequel il est fait référence aux dessins annexés qui représentent : figure 1 une vue générale .en perspective de la sertisseuse automatique.
[0007] further particular features of the invention will emerge from the description that follows of an exemplary embodiment in which reference is made to the annexed drawings, which represent: [0008]fig. 1, an overall perspective view of the automatic fastening machine; [0009]fig.

afin d'améliorer la rapidité de la pose de ces attaches, la demanderesse a mis au point une sertisseuse automatique fonctionnant à partir d'un ruban d'attaches accolées les unes à côté des autres, le ruban se déroulant pas à pas vers le poste où les attaches sont séparées, au fur et à mesure, de l'attache voisine, puis serties par la tête de sertissage.
[0005] to increase the speed at which these hangers are mounted, the applicant has developed an automatic fastening machine operating from a strip of hangers joined to one another side by side, with the strip travelling step by step towards the work station, at which the hangers are detached, each neighbouring hanger in turn, and then fastened by the fastening head.