Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un modèle original permettant de visualiser la formation d'un thrombus a été mis au point au laboratoire d'hématologie de la faculté de pharmacie de bordeaux ii.
the following model system has been used to visualize the formation of a thrombus by the haematology department at the faculty of pharmacy in bordeaux, france.
steven fletcher, secrétaire parlementaire du ministre de la santé ainsi qu’une équipe de professionnels de laboratoire médical étaient sur place lors de l’annonce faite dans le nouveau laboratoire d’hématologie et de biochimie de l’hôpital général d’ottawa.
steven fletcher, parliamentary secretary to the minister of health and a team of medical laboratory professionals, were on hand for the announcement at the ottawa general hospital’s new biochemistry and hematology laboratory.
il peut être mis en ÷ uvre dans des laboratoires d'hématologie clinique, de façon répétitive, au moyen d'instruments disponibles dans le commerce.
the method is suitable for performance in clinical hematology laboratories on a routine basis using commercially available instrumentation.