Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle a mentionné qu’elle dit toujours à ses fi lles que toutes les personnes originaires de l’afrique sont séropositives… vous savez, cela ne nous aide pas.
she said she always tells her daughters that everybody from africa is hiv positive… you know, that is not helping us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en pratique, l’objectif de la bei est de limiter la croissance de ses fi financements au sein de l’ue-15 à 2 % par an en valeur nominale,
3. particular financial benefits obtained by the use of eib funds and the need for such benefits in order to accelerate desired investment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a coté des infrastructures de base, trans ports en particulier, la bei concentre ses fi nancements sur la gestion des trop rares disponibilités en eau : constitution de réser ves et distribution d'eau potable, réseaux d'assainissement de nombreuses agglomé rations, notamment en zones côtières, etc.
finally, the bank finances investment establishing links between the two shores of the mediterranean, whether it be for international telecommunications or for gas pipelines to europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.