Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les gens sans âme.
les gens sans âme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« rien pour les gens sans les gens.
we ask questions like, do you knit?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens sans christ sont ruinés.
people without christ are wretched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
expérimentation sur les gens sans leur consentement
experimentation on people without their consent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sans-emploi tous les gens sans travail.
no person outside the survey population group can be part of the sample.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne doit pas photographier les gens sans leur permission.
people should not be photographed without permission.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
celui de voir les gens sans fard et moins bâtards.
this one's for you and that's for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des gens sans moyen de défense
sitting ducks
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non elle n'aimait pas juger les gens sans les connaître.
anya it's nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des gens sans aucun moyen de défense
sitting ducks
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un milliard de gens sans eau propre !??!!
one billion people do not have clean water!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gens sans foyer sont parties de la ville pour aller sur la montagne.
homeless people left the city to go on the mountain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les requins mangent les gens sans raison, agissent sans raison et par méchanceté.
sharks eat people for no reason at all, do things for no reason at all, and are vicious animals.
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment on peut laisser des gens sans eau ? »
how can you leave people without water?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous ne pouvons laisser ces gens sans nourriture ni abri.
we cannot now, in any way, leave them without food or shelter.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la région de l’ontario détient également les gens sans pièce d’identité.
ontario region is also detaining people without identity documents.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« nous avons discuté avec les gens sans arrêt, souligne le cpl neil neegan, ranger.
"we never stopped talking to people," said ranger cpl neil neegan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les gens sans éducation supérieure, sans diplôme collégial, ont des chances très limitées de trouver un emploi.
people without advanced education, without college degrees, have very limited chances of finding employment.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsqu’on pense que de gens sans aucune connaissance sont choisis
to understand that there are some who have little or no knowledge,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y aura des gens sans chauffage, des gens sans électricité et des gens sans eau.
there will be people without heat, there will be people without power and there will be people without water.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: