From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle était la fille et seule enfant de la noble annia faustina et du sénateur tiberius claudius severus proculus.
she was of noble descent, daughter and only child of the wealthy heiress annia faustina and the roman senator, consul tiberius claudius severus proculus.
tim roth devait normalement incarner severus rogue mais il a décliné l'offre et alan rickman a endossé le rôle.
tim roth was the original choice for the role, but he turned it down for "planet of the apes".
en ayant été informé, corbulo envoie deux légions sous le commandement de verulanus severus et de vettius bolanus prêter main forte à tigrane.
corbulo, having been informed of the impending attack, sent two legions under the commands of verulanus severus and vettius bolanus to the assistance of tigranes with secret directions that they should act with caution rather than vigour.
sévère iii (en latin libius severus) est un empereur romain d'occident mort en septembre 465.
libius severus (latin: "flavius libius severus serpentius augustus") (lucania, c. 420 – 15 august 465) was western roman emperor from november 19, 461 to his death.
la statue de septimus severus, retrouvée en 1928, a été cassée par des pilleurs qui voulaient vendre l’or qu’elle contenait.
the statue of septimus severus, which was found in 1928, had been torn apart by looters to sell the gold in its interior.
À la fin du 2ème siècle et au début du iii siècle b.. contiunuarea le processus du développement démographique et urbain. empereur septimius severus accorder le statut de ville permettant la municipalité de porolissum et leaders du marché pour développer indépendamment.
at the end of the 2nd century and the beginning of the iii century b. . contiunuarea the process of demographic and urban development . emperor septimius severus grant city status allowing porolissum municipality and market leaders to develop independently .
apronius partage les réalisations de caius vibius postumus et gagne les ornements triomphaux pour sa valeur dans la grande révolte illyrienne entre 6 et 9 et dans les guerres romano-germaniques, avec aulus caecina severus et gaius silius en 15.
apronius shared in the achievements of vibius postumus and earned the ornaments of a triumph for his distinguished valor in dalmatian revolt and germanic wars, along with aulus caecina severus and gaius silius in 15 ad.
les visiteurs pourront aussi admirer une reproduction authentique de poudlard, la mythique école de sorciers, avec la grande salle, la salle commune de gryffondor, ou encore, la classe des potions de severus rogue.
visitors will be able to admire an authentic reproduction of hogwarts, the legendary school of witchcraft and wizardry, with its great hall, gryffindor’s common room, or even severus snape’s potion classroom.
- 7. saturne donc, si je m'en rapporte à ce que disent les documents écrits, n'est pas autrement mentionné que comme un homme, ni par diodore le grec, ni par thallus, ni par cassius severus, ni par cornélius népos, ni par aucun des auteurs qui ont traité des antiquités religieuses. si je m'en rapporte à ce que nous apprennent les preuves tirées de faits historiques, je n'en trouve nulle part de plus sûres qu'en italie même, où saturne, après de nombreuses expéditions et après son séjour en attique, s'établit et fut reçu par janus, ou, comme le veulent les saliens, par janis. - 8.
with regard to saturn therefore, if we make appeal to what we can 39 learn from literature, neither the greek diodorus nor thallus nor cassius severus nor cornelius nepos, nor any other recorder of such ancient beliefs, has proclaimed him anything but a man; if to proofs from facts, i find nowhere more reliable proofs than in italy itself, in which saturn after many expeditions and after a residence in attica took up his abode, having been welcomed by janus, or janes, as the salii prefer to call him.