Results for shekhovtsov translation from French to English

les trois hommes ont été reconnus coupables du vol, bien que kalitsinsky et shekhovtsov soient revenus sur leurs aveux extorqués sous la torture.
the three men were reportedly convicted of the offence, despite the fact that kalitsinsky and shekhovtsov had withdrawn statements that had allegedly been extracted under torture.

shekhovtsov conclut en démontrant comment la tonalité de l'opération de calomnie contre euromaïdan est en résonance avec le discours officiel du gouvernment russe :
shekhovtsov concluded by demonstrating how the tone of the euromaidan defamation effort aligns with the official rhetoric of the russian government:

son utilisation finale par la fédération de russie pour fabriquer des produits pyrotechniques et fumigènes a été la seule dont il ait été fait mention depuis 2000 (shekhovtsov, 2002).
those uses have been discontinued almost completely and the only reference found to end-product use since 2000 is in pyrotechnic and smoke-generating products in the russian federation (shekhovtsov, 2002).

427. dmitri valeryevich kalintsinsky, v.n uyupin et k.e shekhovtsov auraient été arrêtés le 4 novembre 1994 par des officiers de police à uglegorsk, région de sikhalin, pour un vol réalisé la veille.
427. dmitry valeryevich kalitsinsky, v.n. uyupin and k.e. shekhovtsov were reportedly arrested on 4 november 1994 by police officers in uglegorsk, sikhalin region, in connection with a robbery which had occurred on the previous evening.

uyupin et shekhovtsov ont été conduits en voiture dans les collines voisines où ils auraient été frappés à coups de barre de fer pour leur faire avouer le vol. shekhovtsov aurait alors été emmené dans un cimetière, on lui aurait montré un pistolet et ordonné de creuser sa propre tombe; c'est à ce moment qu'il aurait admis avoir commis le vol. kalitsinsky a été conduit au poste de police d'uglegorsk où on l'aurait battu et cogné sur la tête avec une chaise pour lui faire avouer le vol. plus tard, les trois détenus auraient été encore roués de coups.
uyupin and shekhovtsov were driven into the outlying hills and allegedly beaten with iron rods in order to make them confess to the robbery. shekhovtsov was then reportedly taken to a cemetery, shown a pistol and told to dig his own grave, after which he admitted to robbing the shop. kalitsinsky was taken to the police station in uglegorsk where he was allegedly beaten and hit over the head with a chair so that he would confess to the robbery. later all three detainees were allegedly beaten by police officers.