Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
petit tour rapide sur le circuit de laguna seca avec cette nouvelle vidéo de shift 2 unleashed qui sera prêt à recevoir les pilotes et autres chauffards dès la fin du mois.
want a ride at laguna seca in a corvette c6.r? you have it with this new video of shift 2 unleashed . the game will hit shelves at the end of the month.
nous ne sommes plus qu'à quelques jours de la sortie de shift 2 unleashed , et ea nous gratifie donc du traditionnel trailer de lancement du jeu.
shift 2 unleashed will be available over the next few days, so ea has published its traditional launch trailer.
l'actualité étant un peu calme aujourd'hui, on profite de la sortie officielle de shift 2 unleashed pour vous assommer d'une nouvelle avalanche de vidéos maison.
because shift 2 unleashed has now been officially unleashed all around the world, we decided to show you more of the game.
le second dlc de shift 2 unleashed speedhunters vient d'être officiellement annoncé. il sera téléchargeable dès le 17 mai prochain sur le xbox live marketplace et le playstation network. tous les détails et médias sont ci-après.
here is the second dlc for shift 2 unleashed : speedhunters. it will be available on may 17 on xbox live marketplace and on the playstation network. look below for all the details.
l'annexe 2 présente aux lignes 570 à 579 de la page 35, la partie du programme correspondant à l'exécution de la commande de modification du llfpn. chglisten) appname=$l machine=$2 shift 2 if [ $# -gt 0 ] then echo "tllog smachine s 1" > sconfdir/tlistenlog.
appendix 2 presents, on lines 570 through 579 on page [35], the part of the program corresponding to the execution of the command for changing the llfpn. chglisten) appname=$1 machine=$2 shift 2 if [$#−gt 0] then echo “tllog $machine $1” > $confdir/tlistenlog/$appname.$machine fi exit $? ; ; in order to be able to display the active listener modules of the application, the administrator must select the function “show currently running listener processes” by clicking on the box ( 14 ) of the window of fig.