Results for shinguakouse translation from French to English

c'est peut-être cette menace qui finit par convaincre shinguakouse.
perhaps it was this threat that convinced shingaukouse.

shinguakouse restait cependant sceptique; il refusa de signer et les autres bandes du lac huron firent comme lui.
shinguakouse remained unconvinced, however, and the other lake huron bands followed him in refusing to sign.

deux jours plus tard, le 18 octobre, le chef augustin, fils aîné de shinguakouse, et trois autres indiens de la bande de garden river, se rendirent chez anderson et vidal.
we conversed freely with them on the position in which the indians were placing themselves by refusing to talk with us, and insisting on mr. macdonell's agency, and pointed out the folly of such proceedings.

c'est aussi l'attitude que les commissaires avaient adoptée à sault-sainte-marie, lorsque shinguakouse, le principal chef présent, annonça que sa bande ne négocierait que par l'entremise d'allan macdonnel.
a.g. doughty, ed., the elgin-grey papers 1846-1852, 4 vols., ottawa: king’s printer, 1937, vol.