Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est si grande !
it's so big!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
" est-elle si grande ? "
“is it so big?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une si grande perte.
the mallard is very widespread and lives in a great variety of habitats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notre liberté est si grande
what great freedom we have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a une si grande vision.
he’s got such great vision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si grande était l'été 2011.
so great was the summer 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la taille n'est pas si grande.
and the size of the room is not that big.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela est une si grande sagesse de dieu.
this is such great wisdom of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ont-ils une si grande importance?
how come they are so important?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et si grande est la faim qu’elle dévore
and hunger is such that it devours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pourquoi la déception est si grande.
that is why it is a disappointment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pourquoi le vendredi a une si grande importance?
why is friday singled out for great importance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n'est cependant pas une si grande limitation.
this is not as much of a limitation as one might think, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne nous rend si grands qu'une grande douleur.
nothing makes us greater than a great suffering.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
certains sont grands, et d'autres pas si grande.
some are great, and others not-so-great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà pourquoi ce débat revêt une si grande importance.
that is why this whole discussion today is so important.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ces normes revêtent-elles une si grande importance?
why are national occupational standards important?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
7. si grand
7. si grand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais donc savoir si l'ignorance était si grande ?
therefore i should like to ask: was the ignorance that big?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il est si grand !
it's so big!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: