Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• le blocage a cependant duré encore longtemps.
the proposal remained stalled for a long time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
que ça dure encore longtemps!!!!!
congratulations!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le problème crée durera encore longtemps.
a situation has developed which will remain problematic for a long period of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me regardant encore, longtemps.
me regardant encore, longtemps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pourrais continuer encore longtemps.
i could go on and on.
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puissent ses réalisations guider le canada encore longtemps.
may his achievements continue to guide canada for a long time to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
et je pourrais continuer encore longtemps.
i could go on.
Last Update: 2012-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l’essence va rester encore longtemps
gasoline will remain the preferred energy source
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pourrais continuer encore longtemps ainsi.
i could go on at length.
Last Update: 2013-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
on parlera encore longtemps de cette affaire.
this story will be kicking around for years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour des gentils moutons payeurs encore longtemps????????
pour des gentils moutons payeurs encore longtemps????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pourrais poursuivre encore longtemps cette énumération.
i could go on and on with the examples.
Last Update: 2014-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
sa voix profonde résonnera encore longtemps à nos oreilles.
his deep voice will resonate in our ears for a long while to come.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie est dure encore est la mort
stand on the edge of your life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les mises à pied se poursuivront si la grève dure encore.
layoffs will continue if the strike goes on.
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
la deuxième épreuve fut plus dure encore.
the second test was even more severe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et plus dure encore si j’ose renoncer
and even thicker skin if i am thinking about
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
souhaitons qu'ils continuent de servir la société encore longtemps.
may they continue to serve us long.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nous pensons qu’ il s’ agit de la seule solution si le conseil reste encore longtemps sans rien faire.
we see that as the only solution if the council is going to keep sitting on this for so long.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
si le blocage ou le déficit cognitif dure moins de24heures, il est appelé ait ou mini-avc.
when the blockage or the cognitive deficits last for less than 24 hours, this is called a tia or mini-stroke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: