Results for si tu allais mieux on pourrait peu... translation from French to English

on pourrait peut- être y réfléchir.
it should be something we could look in to.

on pourrait peut-être s' en inquiéter.
perhaps this is a little worrying.

on pourrait peut-être le confirmer à nouveau.
perhaps this could be confirmed again.

on pourrait peut-être assouplir les règlements du club.
so i was just thinking that maybe we could loosen up the rules of book club.

on pourrait peut-être prendre le chiffre des ventes.
some obvious measures could be level of sales.

au mieux, on pourrait les encourager à compléter les services fournis en vertu du pfct.
at best, these specialist organizations should be encouraged in the context of complementing the services provided under the tcf program.

on pourrait peut-être aussi obtenir un plus grand engagement.
there is also room for even more commitment.

on pourrait peut-être créer des horaires de travail plus flexibles.
more flexible work schedules could be established.

on pourrait peut-être inscrire aussi les politiciens dans cette catégorie.
perhaps politicians fall in that category as well.

on pourrait peut-être partager avec eux pour ce qui est de leurs prélèvements.
perhaps we could share the costs: we take a little off their pay and the government could chip in.

on pourrait peut-être aussi aborder la question de la gestion des risques.
perhaps there could also be some discussion of risk management.

il pourrait peut-etre ˆ ´ demander quelques minutes de plus pour me repondre.
perhaps senator murray could ask for an additional few minutes.

cela serait certes onéreux, mais on pourrait peut-être se contenter du premier chapitre.
admittedly, it could be expensive, but perhaps one could content oneself with the first chapter.

on pourrait se rencontrer pour savoir quels secteurs on pourrait peut-être exempter.»
we could meet to find out which sectors could receive an exemption.''

le ´ ` senateur pourrait peut-etre m’aider a clarifier un ou deux points.
perhaps the honourable senator can help me with a couple of things.

j'ai donc pensé qu'on pourrait peut-être m'être ici de quelque secours.
perhaps you can assist.

on pourrait peut-être intensifier l'action au niveau européen pour améliorer le flux d'informations.
perhaps more action could be taken at european level to help improve the flow of information.

on pourrait peut-être appeler ce que je fais du «trans-minimalisme», du minimalisme dépassé.
what i do can perhaps best be described by the term ‘trans-minimalism’: past the minimalist.

honorables senateurs, le ´ leader du gouvernement pourrait peut-etre me fournir certains ˆ renseignements sur cette question des bicyclettes.
honourable senators, perhaps the leader of the government will provide some information for me on this bicycle issue.

on pourrait peut-être remplacer les mots "jouant un rôle actif " par les mots "participer activement ".
perhaps "playing an active role " could be replaced by "to participate actively ".