Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que si tu me laisses
hey you, can't you see?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu me laisses l’uranium,
if you give me your uranium,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu me laisses extraire ton or,
if you let me extract your gold,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'embrasse si tu me laisses
i’d kiss you if youd let me
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. si tu ne me laisses pas tomber
5. unless
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais si tu ne me laisses pas t’aimer
but if you don't let me to love you
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me laisses expérimenter, j'apprendrai. »
if you let me experience, i will learn."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tu me amas.
i want you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me laisses en vie je serai là longtemps
you'll never get rid of me as long as you're alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si bien que si tu me laisses je mourrai debout.
so well that if you leave me i will die on my feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laisser un message
leave a message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
laisse un message !
leave a message.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si mon site te plaît je veux bien que tu me laisses un petit message sympa dans le livre d'or.
if you like my site please leave me a nice message in the guest book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me le rendais.
could you give it me back?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tu me quittes maintenant
if you leave me now
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laisser un message téléphonique.
laisser un message téléphonique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez laisser un message
you can leave a message
Last Update: 2012-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si tu me désertes demain,
and if you leave me tomorrow,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capacité de laisser un message;
ability to leave a message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu as une autre piste, essaie de me laisser un message au lieu de t'énerver.
well, if you do get another lead, try leaving me a message instead of going nuclear.
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: