Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si vous êtes
if dissatisfied, please explain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous êtes...
if you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
si vous Êtes…
if you are…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous êtes déjà
if you are already being treated with
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si vous n’êtes […]
si vous n’êtes […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais combien vous êtes occupée.
i know how busy you are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous êtes diabétique.
if you have diabetes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
si vous êtes concerné:
if this happens to you:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- si vous êtes enceinte.
- if you are pregnant.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
pm: si vous l'êtes.
pm: yes, you are.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indiquez si vous êtes occupé.
let others know when you're busy.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que vous êtes occupée mais je ne refuserais pas un coup de main.
i know you're busy, but i could use some help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais combien vous êtes occupé.
i know how busy you are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous savons à quel point vous êtes occupé!
we know you're busy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rb - quand vous vous êtes occupée de droits d'auteur, était-ce au sein de la sodrac?
rb - when you were working with copyright, was it through sodrac?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être vous êtes occupé … il est donc en veilleuse.
could be you are busy…so it’s the back burner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes occupé et préférez ne pas être contacté pour le moment.
you're busy and don't want to be contacted right now.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que vous êtes occupé mais je ne refuserais pas un coup de main.
i know you're busy, but i could use some help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous êtes occupé alors cliquez sur votre nom en haut de l'écran pour modifier votre statut.
if you are busy so click on your name at the top of the screen to change your status.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en tant que propriétaire d’une pme, nous savons que vous êtes occupé.
as a small business owner, we know you're busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: