Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si vous voulez le faire manuellement:
if you want to do that manually:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela serait, si vous daignez le faire, utile à la grèce...
– commissioner, the report on the helios aircraft which crashed in grammatiko is now out: both pilots had heart conditions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on vous avisera si vous devez le faire.
you will be notified if an interview in person is required.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- si vous allaitez ou envisagez de le faire.
- you are breast-feeding or if you plan to breast-feed.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous savez lire, vous pouvez le faire."
if you can read, you can do it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si vous souhaitez le faire, vous savez comment.
if you wish to do so, you know how.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
nous vous aviserons automatiquement si vous pouvez le faire.
no application is required.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pouvez-vous me dire si vous êtes prêt à le faire?
can you tell me if you are prepared to do that?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
si vous ne voulez pas le faire, ne le faites pas !
if you don't want to do it, don't!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
des recherches seront entamées si vous négligez de le faire.
wardens will investigate all overdue registrations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous souhaitez en dire plus, veuillez le faire par écrit.
but if you wish to give more information than you have just done, then please do it in writing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
vous pouvez certainement le faire si vous voulez
you can definitely do that if you want to
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prévenez votre médecin si vous allaitez ou prévoyez de le faire.
tell your doctor if you are breast-feeding or intend to breast-feed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
monsieur le commissaire, si vous pouviez le faire, ce serait bien.
commissioner, it would be good if you could do this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
si vous allez le faire, jouez la sécurité. utilisez un préservatif.
if you’re going to do it – play it safe and use a condom."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme défi supplémentaire, voyez si vous pouvez le faire sur une disquette.
as an extra challenge, see if you can do this on a floppy disk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous pensez mieux dormir, peut-être devriez-vous le faire.
if it means you’ll sleep better at night, this may be a good move.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez le faire vous-même, si vous le souhaitez.
you may do so directly if you wish.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vous pouvez le faire si vous y mettez votre esprit.
you can do it if you put your mind to it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous avez besoin d'aide, veuillez le faire savoir au travailleur électoral.
if you require assistance, please let the election worker know how he or she can help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: