Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous voulez devenir développeur?
want to become a developer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous voulez quelque chose il faut marchander.
forget it. you want, you haggle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous voulez une scène, il faut la bâtir.
if you want a scene, you have to make a scene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous voulez devenir un dévot, vous le pouvez.
if you want to become a devotee, you can become one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous voulez devenir un duelliste, commencez maintenant !
if you want to become a duelist, this is the place to start!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous voulez être en mode manuel, il faut un embrayage.
if you want to be in manual, there has to be a clutch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous voulez acheter plusieurs articles, il faut le spécifier.
if you want to buy more items, you must specify.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Écrivez pourquoi vous voulez devenir plus actif.
write down your reasons for wanting to be more active.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous voulez devenir revendeur pour bluemagnet, vous avez 3 options:
if you want to become a reseller for bluemagnet, you have 3 options:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous voulez devenir officiel au hockey, cette rubrique s'adresse à vous!
if you are interested in becoming a hockey official – this is for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous voulez connaître la réponse à la question, il faut être attentifs.
if you want to know the answer to the question, pay attention.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, si vous voulez vous opposer à cet ajout, il faut voter contre.
if, therefore, you wish to oppose this addition, you must vote against.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous voulez devenir coordonnateur de thème, veuillez vous signaler sur la liste.
if you would like to be a track coordinator, please volunteer on that list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parlez à votre entreprise de services de sûreté si vous voulez devenir formateur.
speak to your security guard company if you are interested in becoming a trainer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous voulez établir correctement un système, il faut l'établir à tous niveaux.
if you want to determine something properly, go the whole way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il faut etre identifie pour participer au forum !
you have to be logged in to post in this forum!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut etre de son temps
you have to be yourself
Last Update: 2018-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous ne pouvez pas choisir votre nationalité, alors vous voulez devenir un homme indien.
if you cannot chose your nationality, then you will want to become an indian man.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce programme mba est pour vous, si vous voulez devenir un gestionnaire recherché pour ses aptitudes et ses compétences.
then this mba program is good for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous voulez etre riche,vous ne devriez pas poursuivre l'argent,mais vous devez faire que
if you want to be rich, you must not follow money, but you have to make money follow you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: