Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signé et scellé:
signed and sealed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(signé et scellé)
(signed with signet)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signé et scellé en présence de:
signed and sealed in the presence of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
signé et scellÉ par le directeur des opérations,
signed and sealed by the director, operations,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signé et daté:_____
signed and dated:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
signé et scellé adresse postale du propriétaire (adresse postale)
nunavik inuit land claims agreement
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
signÉ et dÉlivrÉ :
certification listing program for firefighters’ protective clothing, august 2003 in witness whereof and in accordance with the department of public works and government services act this agreement has been executed on behalf of her majesty the queen in right of canada by the officer(s) of the cgsb duly authorized in that behalf and has been executed by the licensee under its corporate seal affixed hereto by its duly authorized officer(s).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
signé et numéroté 5286.
signed and numbered 4787.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paquet signé et chiffré
signed and encrypted package on-line / internet
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et scellé par (autorité compétente)
has been loaded, under our supervision, seal________________ competent authority number
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est signé par les autorités requises et scellé du sceau de l'autorité héraldique du canada.
it is signed by the appropriate officials, and the seal of the canadian heraldic authority is applied to it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
certificat notarié de légalisation de ce consentement parental signé et scellé par un notaire public
declaration and stamp of notary public
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
réservoir souple, stérile, rempli et scellé
sterile formed, filled and sealed flexible container
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
accumulateur alcalin scellé du type nickel/hydrogène
sealed type nickel/hydrogen alkaline storage battery
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
vu et scellé du sceau de l'etat : le minisire de la justice,
read and sealed v/ith the seal of state the minister of justice r. van elslande
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif semi-conducteur scellé du type "flip chip"
sealed flip chip semiconductor device
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en foi de quoi les parties aux présentes ont dûment signé et scellé la présente entente à la date indiquée précédemment.
in witness whereof the parties hereto have duly executed this agreement under seal as of the day and year first above written.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque vous présentez un cautionnement pour approbation, assurez-vous de fournir le cautionnement original dûment signé et scellé.
when submitting a bond for approval on this program, please be sure to submit the original bond duly signed and sealed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
inspecte et lève les scellés du véhicule;
inspect and remove the seal on the vehicle;
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inspecter et lever les scellés du véhicule;
inspect and remove the seal on the vehicle;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: