Results for silanisation translation from French to English

silanisation de surface
surface silanization

silanisation de surfaces.
silanization of surfaces.

moyen et procédé de silanisation
means and process for silanizing

préparation de la colonne (silanisation)
preparation of the column (silanization)

silanisation de films de mÉtal noble
silanization of noble metal films

la silanisation se produit par transfert gazeux.
the silanization occurs by gaseous transfer.

modification de surface pour une silanisation amÉliorÉe de matÉriaux cÉramiques
surface modification for enhanced silanation of ceramic materials

on pourrait également réaliser la silanisation sous ultrasons pendant 1 heure.
it is also possible to conduct silanization with ultrasound for 1 hour.

la structure est ensuite portée en température pour favoriser la réaction de silanisation.
the structure is then raised in temperature in order to enhance the silanization reaction.

procédé de silanisation de polysaccharides en milieu homogène en présence de liquides ioniques.
the invention relates to a method for the silanisation of polysaccharides in a homogenous medium and in the presence of ionic liquids.

silanisation de copeaux et de fibres de bois pour la fabrication de materiaux composites bois-plastique
silanization of wood turnings and fibers for producing wood-plastic composite materials

la silanisation du support peut être réalisée par tout procédé connu de l'homme du métier.
the silanization of the support can be carried out by any process known to those skilled in the art.

agents de silanisation a groupement saccharidique terminal et leurs utilisations, notamment pour la fonctionnalisation de supports solides
silanizing agents comprising a saccharide end group and uses thereof, such as for the functionalization of solid supports

ces silices, produites par pyrogénation, sont traitées avec un agent de silanisation après quoi elles sont structurellement modifiées.
they are produced in that pyrogenically produced silicas are treated with the silanising agent and structurally modified.

deuxième variante les étapes de silanisation et de fonctionnalisation semicarbazide sont couplées en une seule réaction, par préparation préalable du réactif.
[0093] second strategy [0094] the silanisation and semicarbazide functionalisation stages are coupled in a single reaction, by prior preparation of the reagent.

composition selon la revendication 10, caractérisée en ce que le composé à base de silicium utilisé pour la silanisation est de l'hexaméthyldisilazane.
a composition according to claim 10, characterized in that the silicon compound used for the silanation is hexamethyldisilazane.

la présente invention concerne la silanisation ou le traitement de surface de substances minérales au moyen d'alkylsilanes et de copolymères d'alkylsilane
the present invention relates to the silanization or surface treatment of minerals with alkylsilanes and alkylsilane copolymers

après cette étape de silanisation, les supports présentent un angle de contact de l'eau de 102° à 108°.
[0190] after this silanization step, the supports have a contact angle of water of 102° to 108°.

cette zone de travail peut être fabriquée par exemple par silanisation puis immobilisation de la sonde biologique comme cela est décrit par exemple dans le document [12].
this working area may be manufactured, for example, by silanization and then immobilization of the biological probe as described, for example, in document [12].

l'invention concerne également un procédé de fabrication d'une telle composition par silanisation in-situ des charges à surface non traitée.
the invention also relates to a process of producing such a composition by in-situ silanization of the non-surface treated filler.