From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. la plupart des orgues de gottfried silbermann sont en très bon état de conservation. ils peuvent servir comme références.
4. the organs of gottfried silbermann are for the most part in good condition and can serve as a means of comparison.
l'instrument actuel se compose donc du grand orgue de facture silbermann , du récit de facture callinet. et du positif de dos de facture kern .
today's instrument is therefore made of the great organ built by silbermann, the swell by callinet and the choir organ backing by kern.
* en 1780 a été installé l'orgue de jean andré silbermann (restauré en 1950 et 1966) dont la notoriété dépasse la région.
*in 1780, the now nationally famous choir organ of johann andreas silbermann was built (restored in 1948 and 1966 according to the rules of the organ reform movement).
son intérêt pour le dessin et la construction d’instruments anciens date des années 1990, lorsqu’il fabriqua une réplique du clavicorde de johann silbermann datant de 1775.
his interest in designing and building ancient instruments dates back to the 1990’s, when he constructed a replica of the clavichord played by johann silbermann, dating from 1775.
pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec m. evan silberman, unitar (courriel evan.silberman@unitar.org; tél 1 (917) 512-9457).]
for further information, contact mr. evan silberman, unitar (e-mail evan.silberman@unitar.org; tel. 1 (917) 512-9457).]