Results for sirupeux translation from French to English

sirupeux
syrupy

pâteux/sirupeux
viscous/paste

pâteux/sirupeux 7.
4. sludgy 7.

acide phosphorique sirupeux
syrupy phosphoric acid

tel un bonbon sirupeux?
like a syrupy sweet?

liquide sirupeux clair, incolore à jaune clair
colourless to light yellow, clear syrupy liquid

sirupeux, avec une couche juste de noisettes concassées.
with just a sprinkling of crushed hazelnuts.

echantillon 2 : sirupeux, légèrement jaunâtre, goût de moût.
sample 2 : syrupy, slightly yellowish, taste of must.

rhum brun, fort et sirupeux que la marine distribuait à ses matelots.
thick, dark, strong rum issued by the navy to its men

le filtrat évaporé sous pression réduite donne 332 g de produit brut sirupeux.
the filtrate, evaporated under reduced pressure, gives 332 g of crude syrupy product.

liquide sirupeux aromatisé composé des ingrédients suivants (pourcentage en poids):
syrupy flavoured liquid with the following composition (percentage by weight):

produit sirupeux obtenu lors de la fabrication ou du raffinage du sucre de betteraves sucrières.
syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from sugar beets.

après purification par chromatographie sur colonne de silice on obtient 3,2 g de produit sirupeux.
after purification by chromatography on a silica column, 3.2 g of syrupy product are obtained.

À libération lente ou contrôlée oral confiture mélange sirupeux de fruit et de sucre qui contient des substances médicamenteuses.
rectal floss a thread (waxed or unwaxed) that contains medicinal agents and is used for cleaning between the teeth.

le dispositif mélangeur est conçu pour mélanger du chocolat concentré sirupeux avec de l'eau dans des proportions prédéterminées
the mixing device is for the mixing of a syrupy chocolate concentrate and water in a predetermined proportion

le dispositif mélangeur est conçu pour mélanger du chocolat concentré sirupeux avec de l'eau dans des proportions prédéterminées.
the mixing device is for the mixing of a syrupy chocolate concentrate and water in a predetermined proportion.

une matière de velours flatte le palais comme une caresse, avec un grain de texture presque sirupeux, proche de la ...
and the texture and consistency of the wine is almost of molasses, or treacle, it coats the palate like a velvet glove. a wine with enormous strength, marvellous...

ajouter le bouillon et la pâte de tomates et faire bouillir environ 5 minutes (le liquide doit être légèrement sirupeux).
add the broth and tomato paste; boil for about 5 minutes (or until the liquid becomes a little syrupy).

le filtrat évaporé sous pression réduite donne 131 g de produit brut sirupeux. b) purification du butyrate daxyli-c.
the filtrate, evaporated under reduced pressure, gives 131 g of crude syrupy product. b) purification of the daxyli-c butyrate.

poursuivre jusqu'à réduction du volume à environ 2 ml (mince couche de liquide sirupeux au fond du bécher).
continue until the volume is reduced to about 2 ml (thin film of syrupy liquid at the bottom of the beaker).