Results for situeraient translation from French to English

ils/elles ne situeraient pas
they had not been lying

lequel se situeraient ces améliorations75.
blanketed under the act, and certificates of appointment issued.

et on ne sait pas où les conservateurs se situeraient là-dedans.
we do not know what rating the conservatives would get.

les fuites annuelles de réfrigérants se situeraient entre 20 et 40 %.
the annual refrigerant leakage rate was estimated to be as high as 20 - 40 per cent.

les adaptations nécessaires se situeraient plutôt au niveau de la mise en oeuvre.
rather, the necessary adaptations would be required at the implementation level.

les coûts additionnels se situeraient entre 380 et 780 millions de livres sterling.
the additional costs would come to between £380 and £780 million.

les bénéfices nets après impôt se situeraient en moyenne entre 1 et 5 %.
the average dealership has been in operation for 28 years.

ces postes se situeraient dans les secteurs est et ouest de la finul et au bureau de beyrouth.
the posts will be located in unifil sectors (sector west and sector east), as well as in the beirut office.

en amérique du nord, les peuples autochtones se situeraient entre la deuxième et la troisième étape.
the final stage is marked by the rise of chronic and degenerative diseases.

les frais pour une université se situeraient au minimum entre 500 $ et 4 000 $ par année.
the minimum cost for a university would be between $500 and $4000 per year.

une fois que la tps aura été réduite à cinq pour cent, les économies moyennes totales se situeraient entre 400 et 500 dollars.
and once our gst reduction plan is fully implemented, the total benefit to canadians and their families will be even greater.

la commission a toutefois noté que certains des emplois indirects et des activités commerciales engendrés par le projet se situeraient dans les collectivités.
the panel notes that some of the employment generated by indirect and induced activity would be community-based.

de même, nous savons plus précisément à quels niveaux se situeraient les marges de compromis et d’ accords éventuels.
we also have a greater understanding of where scope for compromise and possible agreements might lie.

elle a également prévu que les principales zones touchées se situeraient à une distance d’un km de l’aire des résidus.
shell stated that as water levels in the pca returned to predevelopment levels, seepage from ct cells would decrease to negligible rates.

en 2004, on estimait que les contributions appropriées pour les voyages de reconnaissance se situeraient entre 1 100 $ et 2 700 $.
the point would be to establish that the agreed trip and work had in fact been done, an easier job than checking detailed expense receipts for individual item eligibility.

les apports tacites limités dans le temps, de par leur profil de risque, se situeraient entre les titres participatifs et les apports tacites non limités dans le temps.
silent partnership contributions of limited duration rank between profit participation certificates and silent partnership contributions of unlimited duration as regards their risk profile.

les facteurs d'émission des installations convenablement exploitées se situeraient dans la fourchette de 0,25 à 0,5 kg nh3/tonne de produit.
emission factors for properly operated plants are reported to range from 0.25 to 0.5 kg nh3/mg of product.

(mais les historiens situeraient plus justement le début de l'agression allemande, italienne, et japonaise au début des années 1930.)
their analysis compares the asian game of go and the european game of chess in terms of their implications for strategic behaviour.

il ne s’agit pas toujours d’initiatives entièrement "nouvelles" quii se situeraient absolument en dehors du marché principal du travail.
these initiatives may not always represent totally 'new' initiatives that might exist definitely 'outside' the mainstream labour market.

autrement dit, si l’étude était répétée 100 fois, les estimations se situeraient à moins d’une erreur-type de la valeur estimée 95 fois.
in other words, if the study were repeated 100 times, in 95 times the estimates would fall within one standard error of the estimate.