From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sius (särskilt introduktions- och uppföljningsstöd) stöd till personligt biträde stöd till hjälpmedel på arbetsplatsen access to work
rea - communication provisions incentives to employ people with disabilities physical support devices supported employment support to personal assistance grants for workplace adjustment access to work
le précipité obtenu est purifié par la suite par chromatographie liquide et conduit au composé 3 obtenu sius forme de poudre orange.
the resulting precipitate is subsequently purified by liquid chromatography to give compound 3, which is obtained in the form of an orange-coloured powder.
green hill samsung molten tissot adidas swiss timing lon gin es bdo in ternational tissot adidas roller blade zürich finan cial jet set swatch adidas mizun o yonex ebu sport five mizun o visa volvo mizun o sius bnp paribas volkswag en eugene ue saka barb ell tissot new balance adidas dunlop samsung card
greenhill samsung molten tiss ot adidas swiss timing longines bdo international tiss ot adidas roller b lade zürich financ ial jet set swatch adidas miz uno yonex ebu sport five miz uno vis a volvo miz uno sius bnp paribas volkswagen eugene uesa ka b arbell tiss ot new b alance adidas dunlop samsung card
les chiffres du personnel universitaire comprennent toutes les catégories de personnel sius (i à xvii) en équivalents plein temps.
the figures for university personnel shall comprise all shis/sius categories of employees (i to vii) converted into full-time equivalents.
outre les mesures existantes – emplois subventionnés, soutien spécial à l’embauche (sius), emplois protégés (ibidem) –, le rapport fait état du lancement, le 1er janvier 2006, d’un nouveau dispositif d’intégration des personnes handicapées sur le marché du travail.
in addition to existing measures, such as subsidised employment, special hiring support (sius), sheltered employment (ibid.), the report indicates that in 2006 a new model for integrating people with disabilities into the labour market was launched.
