Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"the northumbrian smallpipes tutor".
"the northumbrian smallpipes tutor".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les innovations ayant mené à la création de l'instrument moderne sont inspirées de la northumbrian smallpipes.
a further distinction from the northumbrian smallpipes is that the scottish smallpipes lack an unbroken line of traditional playing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cette petite cornemuse (en bleu, à droite) est un "northumbrian smallpipe", un instrument que l'on trouve seulement dans le nord-est de l'angleterre. c'est une cornemuse très sophistiquée, fabriquée en ébène et en ivoire, avec un système de touches et de nombreux bourdons, mais malgré tous ces raffinements, elle est utilisée seulement pour la musique traditionnelle.
this little bagpipe (in blue, on the right) is a northumbrian smallpipe; an instrument found in the north east of england. it is a very sophisticated instrument made from blackwood and ivory, with many chromatic keys and four adjustable drones. however, in spite of all the refinements the instrument is used only for traditional music. it has a soft gentle sound and is played using a small bellows pumped by the right arm to fill the bag with air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting