Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis ici pour dire bonne année.
i’m here to say happy new year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«mnaabmewziding» veut dire «bonne chance».
``mnaabmewziding'' means ``good luck''.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’ai qu’une chose à dire, bonne chance!
je n’ai qu’une chose à dire, bonne chance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gl: signifie "good luck" qui veut dire "bonne chance".
gl: good luck
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lorsqu'il est devenu musulman, il a pris le prénom jamari, qui veut dire "bonne chance."
on becoming a muslim, he took the forename jamari ("good luck").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j' aimerais joindre ma voix à celle de nombreux autres députés pour souhaiter la bienvenue à la présidence irlandaise et lui dire bonne chance.
like many others here i should like to wish the irish presidency a warm welcome and every success.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
voilà, c'est dans ce domaine concret que nous travaillons et, pour conclure, je ne tiens qu'à dire: "bonne chance la france, bonne chance, mon cher ami président sarkozy!".
so this is the specific area in which we are working and, to conclude, i would just like to say: 'good luck france, and good luck my dear friend president sarkozy!'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monsieur le président, je voudrais tout d'abord profiter de l' occasion pour souhaiter bonne chance à m. spencer et pour dire que j' espère qu' il utilisera au mieux ses grandes capacités.
mr president, i should like to begin by taking the opportunity of wishing mr spencer well in the future and expressing the hope that his considerable abilities can be put to good use.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
c'est pourquoi je suis très heureuse d'être ici aujourd'hui pour aider à dévoiler cette plaque, pour vous dire bonne chance, et pour vous souhaiter beaucoup de succès avec votre nouveau centre universitaire canadien.
so i'm very happy today to be here to help unveil this plaque, to say good luck, and to wish all of you much success with the new canadian studies centre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous oubliez que sorte de ", a conclu koivu. "les fans et les gens d'ici nous ont vraiment accueillis chaleureusement, nous souhaitant tout le meilleur et dire bonne chance.
you kind of forget that,” concluded koivu. “the fans and the people here have really welcomed us warmly, wishing us all the best and saying good luck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peu après, tous les chevaliers et le roi lui copiés. ensemble, ils crièrent «car le royaume de dave dale" le roi était le premier à abaisser son épée et leur dire "bonne chance.
together they cried out “for the kingdom of davendale!” the king was the first to lower his sword and say to them “good luck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
personne d'autre n'a demandé la parole ou des explications de vote sur ce rapport. avant de passer au prochain rapport, je voudrais saisir cette occasion pour dire au revoir à m. lombardo et lui souhaiter bonne chance à son nouveau poste.
there are no further calls for the floor or explanations of vote on this report, and before moving on to the next one i should like to take this opportunity to say farewell to mr lombardo and wish him all the very best in his new post.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il est utilisé en combinaison avec d'autres mots, comme aloha kakahiaka, qui veut dire bonne matinée, aloha auinala qui est utilisé pour dire bonne après-midi et aloha ahiahi est permet de dire bonsoir en hawaiien. a cause des signification multiples et de la popularité d'aloha, hawaii est également appelé l'etat aloha.
the word aloha is used in a combination with other words, such as aloha kakahiaka, which means good morning; aloha auinala used as a greeting that means good afternoon; and aloha ahiahi is how you can wish good evening in hawaiian. because of aloha’s unique meaning and popularity, hawaii is called the aloha state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lindsay ps ont te remerci. michèle - 11/9/2005 [09:18]cornwall, ontario canada bonjour steven j`aimerais te dire bonne chance.
with other soldiers who were bolder before you taught us now you fought for us
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, je veux profiter de l'occasion pour dire au commissaire, par l'intermédiaire de m. flynn, que pour l'ensemble de ce dossier épineux du règlement 1408/71, le parlement a beaucoup apprécié et apprécie beaucoup la collaboration avec vos fonctionnaires et en particulier avec les personnes directement chargées de ce dossier; c'est pourquoi je veux ici répéter que nous remercions m. rob cornelissen et lui souhaitons bonne chance dans son nouvel emploi; nous savons que m. verschuren, qui est assis à côté de vous de l'autre côté, reprendra ce dossier difficile avec la même ardeur.
i should like to take this opportunity to tell the commissioner, through mr flynn, that parliament has greatly appreciated working with officials at the commission, particularly those directly involved with the very difficult dossier concerning regulation 1408/71. i should also like to reiterate our thanks to mr rob cornelissen and wish him every success in his new job.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: