From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le montage par bras ou étriers de se système permet de l'adapter aussi bien à un montant vertical qu'à un socle mural.
the mounting system may connect to arms or brackets to enable it to be supported on a pole, a wall mounting system, or in another manner.
le socle-chargeur d'un téléphone sans fil doit être conçu de manière à pouvoir être utilisé comme appareil de bureau ou comme appareil mural
the charging shell for a cordless telephone is designed in such a way that it can be used as either a desktop or a wall-mounted model
un système de montage mural pour écran plat comprend un ensemble formant plaque murale accouplé à un ensemble socle de fixation
a flat panel display wall mounting system includes a wall plate assembly connected to a flat panel display mounting rack assembly
ledit ensemble plaque murale et l'ensemble socle de fixation peuvent être séparés pour faciliter le montage sur un mur
the wall plate assembly and the mounting rack assembly are able to be separated to facilitate mounting on a wall
le socle de prise de courant 4 est ici monté sur un support sous la forme d'un boítier 5, ce dernier étant, par exemple, destiné à être fixé sur un mur en vue de constituer un socle mural.
electrical socket 4 is here mounted on a support (in this example a casing 5 ) which is, for example, designed to be fastened to a wall to constitute a wall-socket.
un socle 9 constitue une partie de jonction native entre la plaque murale 7 et la première extrémité 2-1 du moyen de bras articulé.
a base 9 forms a native junction part between the wall partition 7 and the first end 2 - 1 of the articulated arm means.
la «alte post» (vieille poste) a été construite en 1850 par abraham sumi sur un socle mural peu élevé et semblable à une terrasse. en 1987, elle a été complètement démontée et réhabilitée.
the "alte post" was built in 1850 by abraham sumi on a low, terraced wall foundation; it was completely pulled down in 1987 and renovated.
un socle d'afficheur comprenant une interface murale susceptible d'être fixée sur un mur et une interface d'afficheur susceptible d'être fixée à un afficheur à écran plat
a display mount includes a wall interface that can be attached on a wall and a display interface that can be attached to a flat panel display
support mural selon la revendication 1, sur lequel l'appendice (3) peut être fixé par encliquetage dans le logement (17) du socle (14).
wall holder according to claim 1, wherein the extension (3) can be snapped into the seat (17) of the base (14).
