Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour la vie
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pour la vie,
according to the creational identity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et pour la vie
to the outraged japanese
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. pour la vie
5. waiting for your call
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miette pour la vie
crumb for life
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partenaires pour la vie.
partners for life.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roule pour la vie!
ride for the cure!
Last Update: 2011-04-11
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
je t'aime ma soeur pour allah
my sister of allah
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un jour de janvier 1877, elle va à brighton avec marguerite, sa belle-soeur, pour la journée.
one day in january 1877, she went to brighton for the day with margaret, her sister-in-law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salut. je veux faire la jupe bleue ananas pour ma petite soeur pour noël.
hi. i want to make the blue pineapple skirt for my little sister for christmas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-59- c) mme rivers aurait embauché sa propre soeur pour remplacer la secrétaire de m. clark.
(e) ms. rivers allegedly had no sympathy for the poor at the food bank distribution.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et même si augusta ne dit rien à sa soeur pour ne pas la blesser, julia ne tarde pas à voir clair dans le jeu de sasha.
and even if augusta does not say anything to her sister not to wound her, julia is not long to see clearly what sasha's game is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon père et marie sont ensemble depuis longtemps. henry et julie sont donc comme un frère et une soeur pour moi.
my dad and marie have been together for a long time, so henry and julie feel like my brother and sister to me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ils ne réussiront pas parce que sur leur chemin ils me trouveront moi, votre mère et soeur, pour s'y opposer.
but they will not be able to achieve this because they will find me, your mother, your sister opposing them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 dis-leur donc que tu es ma soeur, pour qu'on me traite bien à cause de toi. ainsi, grâce à toi, ma vie sera épargnée.
13 say you are my sister, so that i will be treated well for your sake and my life will be spared because of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas combien de chansons seront retenues, mais mariah est comme une soeur pour nous, on l'aime et elle nous appelle.
she always calls and a lot of artists don’t call. mariah is one that consistently is like “if we’ve worked before, we can work again.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour vous dire, après que j'eus fini de construire la remise, je m'en allais là avec ma soeur pour entendre tomber la pluie sur notre couverture de tôle.
i can tell you, after i finished building the shed, i went there with my sister to hear the rain falling on our canvas cover.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 2001, j'ai finalement lancé un projet qui réconciliait mes deux passions : roxame, une petite soeur pour max en quelque sorte.
then, in 2001 spring, i lauched a project into which my two passions could converge : roxame, a young sister for max, so to speak, but this one a painter-artist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après la mort de ses parents, shawn, 19 ans, paumé, décide de s'occuper de sa petite soeur pour pouvoir toucher l'assurance-vie du père.
after his parents' death, shawn, 19 and mildly delinquent, tries to look after his little sister to cash in on his dad's life insurance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18:18 et tu ne prendras point une femme auprès de sa soeur pour l'affliger en découvrant sa nudité à côté d'elle, de son vivant.
18:18 you shall not take a wife to her sister, to be a rival [to her], to uncover her nakedness, besides the other in her lifetime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: