Results for sogea satom translation from French to English

réseau du groupe vinci en afrique : la direction de sogea satom discute avec les syndicalistes africains de la construction à lomé
vinci group network in africa: the management of sogea satom in togo discussing with african construction unionists in lomé

ibb: réseau du groupe vinci en afrique : la direction de sogea satom discute avec les syndicalistes africains de la construction à lomé
bwi: vinci group network in africa: the management of sogea satom in togo discussing with african construction unionists in lomé

en effet c’est la première fois qu’un dirigeant de sogea satom est venu à la rencontre des syndicalistes africains pour échanger avec eux sur différents sujets.
in fact this is the first time a leader from sogea satom came to meet african trade unionists to discuss with them on various topics.

financée à hauteur de 133 m € par l’afd*, la réalisation du nouveau pont a été confiée à un groupement conduit par l’entreprise sogea satom.
afd has provided eur 133m of financing* for the construction of the new bridge, which has been entrusted to a consortium led by sogea satom.

c’est sous ce thème qu’a eu lieu à libreville au gabon du 17 au 18 septembre 2013, un séminaire des délégués syndicaux et délégués du personnel des entreprises multinationales sogea satom et colas en afrique francophone.
it was under this theme that took place in libreville, gabon from 17 to 18 september 2013, a seminar of shop stewards and unions representatives of multinational companies sogea satom and colas in francophone africa.

le séminaire a adopté un plan d’action syndical à exécuter d’ici l’année prochaine dans les différents suite aux préoccupations essentielles discutées avec m. laurent fontaine directeur de sogea satom togo.
the seminar adopted a plan of union action for the unions to perform next year in response to the various key concerns discussed with mr. laurent fontaine country director of sogea satom togo.

les entreprises claisse et sogea sont ainsi sur le pied de guerre côté français depuis le 24 septembre 2007, et travaillent jusqu'à 7 mètres de profondeur.
contractors claisse and sogea in france have thus been on site since 24 september 2007, working at depths of up to 7 metres to install a water supply system that will be practically invisible in the future canal landscape.

comme le montre la récente prise en otages des sept employés des entreprises françaises areva et satom, le sahel est devenu un des endroits les plus dangereux pour les ressortissants étrangers à cause des prises d'otages par les terroristes.
hostage-taking by a militant islamist group called al-qaeda in the islamic maghreb (aqim) is on the rise in the sahel region which spans across several countries in the north of africa.

ces acteurs privés sont des assurances commerciales dont entre autres: la société commerciale d'assurance du burundi (socabu), socar, bicor, la société générale d`assurance et de réassurance (sogear) et l'union commerciale d'assurances et de réassurance (ucar).
the private players are commercial insurance companies and include the société commerciale d'assurance du burundi (socabu), socar, bicor, the société générale d'assurance et de réassurance (sogear) and the union commerciale d'assurances et de réassurance (ucar).