Results for sois fort translation from French to English

sois fort
fortis sit

sois fort!"
stay strong!"

sois fort et avance
be strong and move forward

je te donne le mien, sois fort.
i'm gonna give you mine to hold,"

un jeune a écrit: "sois fort frère phi.
one youngster wrote: “stay strong brother phi.

sois fort et avance/être fort et aller de l'avant
be strong and move forward

peu importe ce qui doit arriver, il faut que je sois fort.’ »
no matter what happens, i need to be strong.”

courage donc et sois fort (jos. 1,6), autant pour agir que pour souffrir.
take courage, therefore, and be strong both to do and to suffer what is contrary to nature.

cependant, l’esprit saint en moi a dit: “sois fort et confiant.”
however, the holy spirit in me said, “be strong and confident.”

4 lève-toi, car la chose repose sur toi, et nous serons avec toi; sois fort et agis.
4 arise, for this matter is incumbent on thee, and we will be with thee: be of good courage, and do it.

nous ne devons pas seulement avoir de la pitié dans notre cœur pour les autres et dire «sois fort et tiens bon!»
we should not just feel pity in our heart for others and say, "take heart and be strong!"

10:4 lève-toi, car la chose repose sur toi, et nous serons avec toi; sois fort et agis.
for this matter is your responsibility, but we will be with you; be courageous and act."

2:2 je m'en vais par le chemin de tout le monde. sois fort et montre-toi un homme!
2:2 i go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;

sois fort, prends courage, fortifie toi ! Écoute la voix de dieu, obéis à ses commandements et va de l’avant !
listen to the voice of god, obey his commands and go forward!

6 ils s’entraidèrent l’un l’autre, et [chacun] dit à son frère: sois fort.
6 they helped every one his neighbour, and each said to his brother, take courage.

12 sois fort, fortifions-nous pour notre peuple et pour les villes de notre dieu, et que l’Éternel fasse ce qui lui semblera bon!
12 be of good courage, and let us be courageous for our people, and for the cities of our god, and may the lord do what seems good to him."

13 sois fort, et fortifions-nous à cause de notre peuple et à cause des villes de notre dieu; et que l’Éternel fasse ce qui est bon à ses yeux.
13 be strong, and let us shew ourselves valiant for our people, and for the cities of our god; and jehovah will do what is good in his sight.

premièrement, je ne veux pas prendre position sur les questions philosophiques de la subsidiarité et de la souveraineté des États membres bien que je sois fort favorable à mener un tel débat car, à regarder régulièrement les chaînes de télévision britanniques, j' ai pu noter les plaintes formulées par les politiciens actifs au niveau national quant à la menace que faisait peser le continent sur la culture juridique locale.
firstly, i would not wish to take up the philosophical issues of subsidiarity and the sovereignty of member states, although i am very much in favour of having such a debate, for my regular viewing of british television programmes has shown me what the national politicians are conjuring up there in the way of threats posed by the continent to the home-grown legal system.