Results for sois grunge soit unique translation from French to English

que notre idée soit unique nous importait peu.
we weren't particularly concerned about the uniqueness of the concept.

cochez cette case pour que l'index soit unique.
check this box if the index is to be unique.

le guide 10 est généralement conçu pour que ce mode soit unique.
the waveguide 10 is generally designed so that there is only one such mode.

on ne peut pas dire que la concurrence soit l'unique but des concentrations.
it cannot be said that competition is the sole aim of concentrations.

conseil : il est plutôt rare qu'un savoir-faire soit unique.
tip: it is highly unusual that the expertise is unique.

la norme xml exige que la valeur conférée à un attribut id soit unique dans un document.
the value assigned to an id attribute is required by the xml standard to be unique within a document instance.

il est rare que la perte de conscience soit l’unique manifestation de l’anaphylaxie.
rarely is unconsciousness the sole manifestation of anaphylaxis.

le groupe insiste pour que le financement de cette activité sur le budget communications soit unique et exceptionnel.
the group insisted that the funding of this activity from the communications budget be one-off and exceptional.

• ce que l’asm soit l’unique personne qui communiquera avec le sous-ministre.
• the dso acts as the single window to the dm.

bien que chaque conflit soit unique, tous recèlent des leçons que l’on peut généraliser et appliquer ailleurs.
although each conflict is unique, each also offers generalizable lessons that can be applied elsewhere.

bien que chacune de ces interprétations soit unique, elles reflètent toutes une vérité universelle sur l’esprit olympique.
while the idea expressed by each respondent is unique, each reflects a universal truth about the olympic spirit.

selon tribal, cela fait en sorte que le tissu soit unique et très différent de tous les tissus provenant des fabricants nationaux de textiles.
according to tribal, this makes the fabrics unique and very different from any fabric available from domestic textile manufacturers.

je ne crois pas non plus que la diminution du temps de travail soit l'unique réponse à apporter à la lutte contre le chômage.
nor do i believe that a reduction in working time is the only way of combatting unemployment.

bien que cet ajustement soit unique, ses répercussions se feront sentir dès la campagne agricole 2007-2008 et se perpétueront dans les années à venir.
while the adjustment is a once-only process, its impact will begin this crop year 2007-2008 and carry forward into future years.

rÉsumÉ des prÉsentations ien que chaque cas soit unique, certains messages qui revenaient lors des présentations ont servi à orienter les discussions qui s’ensuivirent.
summary of presentations hile each case is unique, there were some consistent messages that helped to shape the discussion that followed.

cela est possible car le premier numéro de téléphone commun (# an) est sélectionné de sorte que la première combinaison soit unique.
this is rendered possible because the first common telephone number (# an ) is selected such that the first is combination unique.

[traduction] j’ai souvent été victime de mauvais traitements chez moi. […] je ne pense pas que mon cas soit unique.
i was a victim of a certain amount of abuse within my original home…i don’t feel that i’m unique in terms of those abuses.

baumgartner : «je crois que je dialogue soit l'unique route praticable pour établir ensemble tout raisonnement sur le futur de notre secteur»
baumgartner: "i believe that the dialogue is the only percorribile road in order to set up with every reasoning on the future of our field"

dans ce sens, la résolution demande que l'union européenne soit l'unique responsable de la planification, de l'exécution et du contrôle des aides.
to this end, the resolution calls for the european union to have sole responsibility for planning, execution and monitoring of the aid.

bien que le financement accordé pour l’ecms soit unique, il faut espérer que l’enquête deviendra un élément permanent du système d’information sur la santé du canada.
although funding for the chms is one time only, it is hoped that the survey will become an ongoing part of canada’s health information system.